Parole vivante (NT)
Philippiens 1:16
16Ces derniers agissent par amour. Ils savent que si je suis ici, c’est parce que j’ai mission de défendre l’Évangile.
Philippiens 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile,
- Bible Segond 21 (S21)Les uns agissent par amour, sachant que je suis là pour la défense de l'Evangile;
- Bible du Semeur (BDS)Ces derniers agissent par amour. Ils savent que si je suis ici, c’est pour défendre l’Evangile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile,
Contexte de Philippiens 1:16
14De plus, la plupart des frères ont été encouragés par mes liens à faire davantage confiance au Seigneur ; ils redoublent de hardiesse pour prêcher ouvertement la parole de Dieu, osant témoigner avec plus de liberté et sans crainte des conséquences. 15Certes, quelques-uns sont poussés par l’envie, par un esprit de rivalité et de polémique. Jaloux de mes succès, ils se mettent à prêcher le Christ pour montrer qu’ils sont tout aussi capables que moi. Bien d’autres, néanmoins, le font dans de bonnes dispositions, animés de sentiments bienveillants à mon égard. Ces derniers agissent par amour. Ils savent que si je suis ici, c’est parce que j’ai mission de défendre l’Évangile. 17Quant aux premiers, ils ne songent qu’à leurs intérêts personnels, ils annoncent le Christ dans un esprit de rivalité et de parti. En tout cas, leurs intentions ne sont pas pures. Peut-être s’imaginent-ils que la nouvelle de leurs succès rendra plus pénible le poids de mes chaînes ? Ils pensent me causer quelque surcroît d’affliction dans mes liens et attrister encore davantage ma captivité par des ennuis supplémentaires. 18Qu’importe, après tout ! Que ce soit avec un zèle hypocrite et des arrière-pensées ou bien en toute honnêteté, d’une manière ou d’une autre, le Christ est annoncé, et cela me comble de joie. Oui, je veux continuer à m’en réjouir sans laisser se troubler ma joie.
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:16 mot à mot
οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ceux-ciὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- établiκεῖμαιkeimai · être poséG2749
- pourεἰςeis · versG1519
- défenseἀπολογίαapologia · défenseG627
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
Références croisées de Philippiens 1:16
- Philippiens 1:10Vous saurez alors discerner les vraies valeurs, et vous serez capables de distinguer l’essentiel de l’accessoire et trouver, en toutes circonstances, la bonne manière d’agir. Un tel discernement vous rendra purs et irréprochables. Ainsi vous parviendrez au jour du Christ sans tomber en chemin ni causer la chute d’autrui.
- 2 Corinthiens 2:17Certes pas ceux, et ils sont nombreux, qui falsifient la parole de Dieu ou font de sa prédication une affaire rentable. Nous ne sommes pas de leur nombre, car si nous annonçons la parole, c’est en toute sincérité, comme des hommes qui n’ont pas à craindre la lumière du jour : nos intentions sont pures, nous agissons en envoyés de Dieu, proclamant sa parole telle qu’elle vient de lui ; nous nous savons responsables devant lui, nous tenant en sa présence, et nous vivons par la force du Christ dans la communion avec lui et comme membres de son corps.
- 2 Corinthiens 4:1C’est ce ministère (de l’Esprit) que Dieu, dans sa bonté, nous a confié. Voilà pourquoi nous nous y consacrons sans crainte ni défaillance. Nous ne nous laissons pas abattre ou intimider.
Commentaires sur Philippiens 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Prêcher le Christ de contestation - Les docteurs judaïsants, eux aussi, prêchent le Christ ; ils reconnaissent que Jésus est le Christ ou le Messie promis, et ils le prêchent comme tel. Pas sincèrement - ἁ - Pas chastement, en travestissant l'Évangile ; ils ne disent pas toute la vérité, mais seulement ce qui sert leur but ; et en même temps ils dénoncent l'apôtre comme un ennemi des institutions divines, parce qu'il s'est prononcé contre la circoncision.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Celui qui prêche le Christ de la discorde - De manière à former des partis, et à produire des querelles parmi ses disciples professants. Pas sincèrement - Pas "purement" - ἁῶ hagnōs- pas avec des motifs ou des intentions pures. Leur but réel n'est pas de prêcher le Christ, mais de créer des difficultés et d'attiser les querelles. Ce sont des gens ambitieux, qui ne se soucient pas vraiment du bien-être de l'Église et de l'honneur de la religion. Supposant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute : il s'agissait manifestement de croyants qui critiquaient Paul (cf. 2Co 10–13 ; Ga 4.12–20 ; 5.7–12). Néanmoins, ils prêchaient le message concernant le Christ et Paul en était heureux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires