Parole vivante (NT)
Marc 8:7
7Ils avaient aussi quelques menus poissons à leur disposition. Jésus les bénit et les fit aussi distribuer.
Marc 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient encore quelques petits poissons; Jésus [les] bénit et les fit aussi distribuer.
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient aussi quelques petits poissons. Jésus prononça la prière de bénédiction pour les poissons et dit à ses disciples de les distribuer également.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.
Contexte de Marc 8:7
5Combien avez-vous de pains ?—Nous en avons sept, répondirent-ils. 6Alors, il pria tout le monde de s’asseoir par terre, il prit les sept pains et, après avoir prononcé la bénédiction, il les partagea et les donna à ses disciples pour qu’ils les distribuent à la foule. Ce qu’ils firent. Ils avaient aussi quelques menus poissons à leur disposition. Jésus les bénit et les fit aussi distribuer. 8Tous mangèrent à leur faim. Finalement, on ramassa sept corbeilles pleines de restes. 9Or, environ quatre mille hommes (sans compter les femmes) avaient été nourris ainsi. Jésus leur dit ensuite de partir.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:7 mot à mot
καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 8:7
- Luc 24:41Mais ils étaient si heureux qu’ils hésitaient à le croire et ils restaient là, ébahis et incrédules. Alors, il leur demanda :—Avez-vous quelque chose à manger ici ?
- Jean 21:5Il les appelle :—Eh, les enfants ! Vous avez quelque chose à manger ?—Rien du tout, lui répondent-ils.—
- Luc 6:41Pourquoi concentres-tu tes regards sur les grains de sciure que tu as remarqués dans l’œil de ton frère, alors que tu ne te rends même pas compte qu’il y a une grosse poutre dans le tien ?
- Matthieu 14:19Il ordonna aux gens de s’installer sur l’herbe, puis il prit les cinq pains et les deux poissons, leva son regard vers le ciel et prononça la prière de bénédiction. Ensuite, il partagea les pains en morceaux et les donna aux disciples qui les distribuèrent à la foule.
Commentaires sur Marc 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et ils avaient quelques petits poissons - Cela n'est pas noté dans le lieu parallèle, Matthieu 15:36.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 15:32-39. Marc 8:1 En ces jours-là - Pendant qu'il était au désert, où il avait guéri le sourd-muet. N'ayant rien à manger - Ils étaient venus sans provisions, ou avaient consommé ce qu'ils avaient apporté. Marc 8:2 J'aide la compassion - J'ai pitié de leur état. Je suis disposé à les soulager. Marc 8:9 Quatre mille - Quatre mille "hommes", sans compter les femmes et les enfants. Voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Notre Seigneur Jésus encouragea les plus démunis à venir à Lui, pour bénéficier de la Vie et de la Grâce. Christ connaît et considère chacun en particulier. La bonté du Seigneur est toujours disponible : pour bien le montrer, Il répéta ce miracle de la multiplication des pains, une seconde fois. Les faveurs du Seigneur sont renouvelées, comme le sont nos différents besoins. Ceux qui, par la foi, dépendent de Christ, n'ont pas à craindre le manque : ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les verbes utilisés dans ce passage sont les mêmes que ceux utilisés lors de la Dernière Cène (cp. 14.22–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires