Parole vivante (NT)
Luc 2:31
31et que tu destines à tous les peuples.
Luc 2:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- Bible Segond 21 (S21)salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- Bible du Semeur (BDS)et que tu as suscité |en faveur de tous les peuples :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
Contexte de Luc 2:31
29Maintenant, Seigneur et Maître, tu peux rappeler ton serviteur. Je m’en vais en paix : tu as tenu ta promesse, 30car j’ai vu, de mes yeux, le Sauveur qui vient de toi, et que tu destines à tous les peuples. 32Il sera la lumière qui éclairera les nations et la gloire d’Israël, ton peuple. 33Le père et la mère de Jésus étaient émerveillés par ce qu’il disait de lui.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:31 mot à mot
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Luc 2:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ce que tu as préparé - Ὁ ἡ, ce que tu as préparé devant la face, en présence, de tous les peuples. Le salut est ici représenté sous la forme d'un festin que Dieu lui-même a prévu pour le monde entier et auquel il a invité toutes les nations de la terre à participer. Il semble y avoir ici une allusion directe à Ésaïe 25:6, etc. "Sur cette montagne, l'Éternel des armées offrira à tous les peuples un festin de viandes grasses, etc. Le salut est proprement la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Devant la face de tous les peuples - Celui que tu as prévu pour tous les peuples, ou que tu veux "révéler" à tous les peuples.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Le même Esprit Saint, Celui qui anima l'espérance de Siméon, de voir le Sauveur, lui donna également beaucoup de joie. Ceux qui veulent voir spirituellement Christ doivent d’abord se rendre à Son « temple » ! Nous voyons dans ce texte une véritable confession de foi de Siméon : l’Enfant qu’il tenait dans ses bras était le Sauveur, le Salut en personne, le Salut préparé par Dieu. Il est offert maintenant ici-bas. La vision du monde semble bien terne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31L'utilisation du pluriel pour désigner les personnes renvoie aux Juifs et aux païens (cp. note d'étude sur 2.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires