Bible du Semeur
Luc 2:31
31et que tu as suscité |en faveur de tous les peuples :
Luc 2:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- Bible Segond 21 (S21)salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- Bible Darby (DBY)lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples :
Contexte de Luc 2:31
29Maintenant, Seigneur, |tu laisses ton serviteur s’en aller en paix : |tu as tenu ta promesse ; 30car mes yeux ont vu |le salut qui vient de toi, et que tu as suscité |en faveur de tous les peuples : 32il est la lumière |pour éclairer les nations, il sera la gloire |d’Israël ton peuple. 33Le père et la mère de Jésus étaient émerveillés de ce qu’il disait de lui.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:31 mot à mot
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:31
- Psaumes 96:1Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau ! Chantez à l’Eternel, |vous, gens du monde entier !
- Psaumes 97:6Les cieux proclament sa justice et tous les peuples contemplent sa gloire.
- Psaumes 98:2L’Eternel fait connaître son salut ; aux yeux des autres peuples, |il a révélé sa justice.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, |que je soutiens, celui que j’ai choisi, |qui fait toute ma joie. Je lui ai donné mon Esprit et il établira |le droit pour tous les peuples.
- Ésaïe 45:21Exposez votre cause, |avancez vos raisons, délibérez ensemble. Qui donc a fait savoir ces choses |dès le lointain passé, et qui, depuis longtemps, |les avait annoncées ? N’est-ce pas moi, |moi, l’Eternel ? Et en dehors de moi, |il n’y a pas de Dieu. Oui, en dehors de moi il n’est pas de Dieu juste, |de Dieu qui sauve.
- Ésaïe 62:1Oui, pour la cause de Sion, |je ne me tairai pas, et pour Jérusalem, |je ne me donnerai aucun repos jusqu’à ce que sa justice paraisse |comme brille l’aurore et son salut |comme un flambeau qui brûle.
Commentaires sur Luc 2:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ce que tu as préparé - Ὁ ἡ, ce que tu as préparé devant la face, en présence, de tous les peuples. Le salut est ici représenté sous la forme d'un festin que Dieu lui-même a prévu pour le monde entier et auquel il a invité toutes les nations de la terre à participer. Il semble y avoir ici une allusion directe à Ésaïe 25:6, etc. "Sur cette montagne, l'Éternel des armées offrira à tous les peuples un festin de viandes grasses, etc. Le salut est proprement la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Devant la face de tous les peuples - Celui que tu as prévu pour tous les peuples, ou que tu veux "révéler" à tous les peuples.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Le même Esprit Saint, Celui qui anima l'espérance de Siméon, de voir le Sauveur, lui donna également beaucoup de joie. Ceux qui veulent voir spirituellement Christ doivent d’abord se rendre à Son « temple » ! Nous voyons dans ce texte une véritable confession de foi de Siméon : l’Enfant qu’il tenait dans ses bras était le Sauveur, le Salut en personne, le Salut préparé par Dieu. Il est offert maintenant ici-bas. La vision du monde semble bien terne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31L'utilisation du pluriel pour désigner les personnes renvoie aux Juifs et aux païens (cp. note d'étude sur 2.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires