New English Translation
Luke 2:31
31that you have prepared in the presence of all peoples:
Luke 2:31 in other versions
- King James Version (KJV)Which thou hast prepared before the face of all people;
- New International Version (NIV)which you have prepared in the sight of all nations:
- English Standard Version (ESV)that you have prepared in the presence of all peoples,
- New King James Version (NKJV)Which You have prepared before the face of all peoples,
Context of Luke 2:31
29“Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace. 30For my eyes have seen your salvation that you have prepared in the presence of all peoples: 32a light, for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel.” 33So the child’s father and mother were amazed at what was said about him.
Read all of Luke 2Luke 2:31 word by word
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Luke 2:31
- Psalms 96:1Sing to the Lord a new song! Sing to the Lord, all the earth!
- Psalms 97:6The sky declares his justice, and all the nations see his splendor.
- Psalms 98:2The Lord demonstrates his power to deliver; in the sight of the nations he reveals his justice.
- Isaiah 42:1“Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.
- Isaiah 45:21Tell me! Present the evidence! Let them consult with one another! Who predicted this in the past? Who announced it beforehand? Was it not I, the Lord? I have no peer, there is no God but me, a God who vindicates and delivers; there is none but me.
- Isaiah 62:1“For the sake of Zion I will not be silent; for the sake of Jerusalem I will not be quiet, until her vindication shines brightly and her deliverance burns like a torch.”
Commentaries on Luke 2:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Which thou hast prepared - ̔ ̔, which thou hast Made Ready before the face, in the presence, of all people. Here salvation is represented under the notion of a feast, which God himself has provided for the whole world; and to partake of which he has invited all the nations of the earth. There seems a direct allusion here to Isaiah 25:6, etc. "In this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things," etc. Salvation is properly…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Before the face of all people - Whom thou hast provided for all people, or whom thou dost design to “reveal” to all people.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-35Verses 25-35 The same Spirit that provided for the support of Simeon's hope, provided for his joy. Those who would see Christ must go to his temple. Here is a confession of his faith, that this Child in his arms was the Saviour, the salvation itself, the salvation of God's appointing. He bids farewell to this world. How poor does this world look to one that has Christ in his arms, and salvation in his view! See here, how comfortable is the death of a good…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31The plural form of people means all peoples (see study note on 2:9–10). It includes both Jews and Gentiles. Gentiles are people who are not part of the Jewish people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 31-3231-32. all people--all the peoples, mankind at large. a light to the Gentiles--then in thick darkness. glory of thy people Israel--already Thine, and now, in the believing portion of it, to be so more gloriously than ever. It will be observed that this "swan-like song, bidding an eternal farewell to this terrestrial life" [Olshausen], takes a more comprehensive view of the kingdom of Christ than that of Zacharias, though the kingdom they sing of is one.Read the comment
Topics related to Luke 2:31
In the dictionaries
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries