Actes 6:6

Actes 6:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
• Bible Segond 21 (S21)Ils les présentèrent aux apôtres et ils posèrent les mains sur eux en priant.
• Bible du Semeur (BDS)Ils les présentèrent aux apôtres qui prièrent pour eux et leur imposèrent les mains.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

Contexte de Actes 6:6

4Cela nous permettra de consacrer tout notre temps à la prière et au service de la prédication. 5Cette proposition plut à toute l’assemblée : ils élurent Étienne, un homme plein de foi et d’Esprit saint, ainsi que Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, un homme originaire d’Antioche qui s’était converti au judaïsme. Ils les présentèrent aux apôtres qui prièrent pour eux et leur imposèrent les mains. 7La parole de Dieu se répandait toujours plus. Le nombre des disciples se multipliait de jour en jour à Jérusalem. On vit même de nombreux prêtres embrasser la foi et obéir (au Seigneur). 8La grâce et la puissance divine remplissaient tout particulièrement Étienne qui accomplissait de grands prodiges et des miracles remarquables au milieu du peuple.

Actes 6:6 mot à mot

οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• présentèrentἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• auxἐνώπιονenōpion · devantG1799
• auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• aprèsκαίkai · etG2532
• priéπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• imposèrentἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• mainsχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Actes 6:6

• Actes 1:24Puis, tous ensemble, ils se mirent à prier en disant : « Toi, Seigneur, tu connais le cœur de tous les hommes. Désigne toi-même lequel de ces deux frères tu as choisi
• Actes 8:17Pierre et Jean se mirent donc à leur imposer les mains, et ils reçurent l’Esprit saint.
• Actes 9:17Là-dessus, Ananias partit et se rendit dans la maison indiquée. Il imposa les mains à Saul et lui dit :—Saul, mon frère, c’est le Seigneur qui m’a fait venir ici, ce même Jésus qui t’est apparu sur le chemin par lequel tu venais à Damas. Il m’envoie pour que la vue te soit rendue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
• Actes 13:3Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et pourvurent à leur voyage.
• 1 Timothée 4:14Ne laisse pas en friche le don spirituel que tu possèdes et qui t’a été donné en vertu d’indications prophétiques, lorsque les responsables t’ont imposé les mains.
• 1 Timothée 5:22Ne te décide pas trop vite à imposer les mains à quelqu’un, n’agis jamais à la légère ou dans la précipitation. Tu risquerais de te solidariser avec les torts d’autrui et de te trouver impliqué dans la responsabilité de ses manquements (futurs). Ne te rends donc pas complice des péchés d’un autre, garde tes mains nettes. Conserve-toi entièrement pur en toutes choses.
• 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te demande de raviver la flamme que Dieu a allumée en toi ; n’oublie pas d’entretenir le don qu’il t’a fait dans sa grâce lorsque je t’ai imposé les mains : tu en es dépositaire à présent.

Commentaires sur Actes 6:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et quand ils eurent prié - Au lieu de , et, le Codex Bezae lit ἱ, qui, renvoyant l'acte de prier aux apôtres, ce qui supprime une sorte d'ambiguïté. Les apôtres ont prié pour ces personnes, afin qu'elles soient en tout point qualifiées pour leur fonction et qu'elles y réussissent. Ensuite, ils leur imposaient les mains et les nommaient par ce rite à leur fonction. Il apparaît donc clairement que le choix de l'Église n'était pas suffisant, et que l'Église…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilsprièrent - Ils invoquèrent ainsi la bénédiction de Dieu pour qu'il les assiste dans l'accomplissement des devoirs de leur charge. Ils imposèrent les mains - Chez les Juifs, il était d'usage d'imposer les mains sur la tête d'une personne qui était mise à part pour une fonction particulière, Nombres 27:18; Comparez Actes 8:19. Cela n'avait pas pour but de conférer un pouvoir ou une capacité quelconque, mais de "désigner" que cette personne avait reçu son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu’à présent, les disciples étaient toujours en commun accord ; cette attitude les honore ; mais désormais, leur nombre augmentait et certains « murmures » commencèrent à surgir. La Parole de Dieu était suffisamment vaste pour accaparer toutes leurs pensées, leurs soucis et leur temps. Nous pouvons voir dans ce texte, que les personnes sélectionnées pour faire le service devaient être dûment qualifiées. Elles devaient posséder les dons et les grâces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Avec sagesse, les apôtres ont convoqué tous les croyants pour résoudre ce désaccord. Ils ont reconnu la gravité du problème, ainsi que leur priorité d'enseigner la Parole de Dieu. La solution a été de choisir des hommes sages et remplis de l'Esprit pour superviser la distribution de nourriture. La communauté a accepté la solution des apôtres et a choisi de bons leaders parmi les croyants de langue grecque (tous leurs noms sont grecs). Ces sept se sont…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 6:6

• Ministre, Christian
• Nicolas
• diacre
• Église
• Étienne

Dans les dictionnaires

• Diacre (serviteur)
• Nicolas (peuple vainqueur)
• Apotre
• Étienne
• Nicanor
• Parmenas
• Apôtre
• Diacre et diaconesse
• Xénodochie
• Gouvernement de l’église

Commentaires sur Actes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings