Actes 6:6

Actes 6:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
• Bible Segond 21 (S21)Ils les présentèrent aux apôtres et ils posèrent les mains sur eux en priant.
• Bible du Semeur (BDS)Ils les présentèrent aux apôtres qui prièrent pour eux et leur imposèrent les mains.
• Bible Darby (DBY)qu’ils présentèrent aux apôtres ; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.

Contexte de Actes 6:6

4Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole. 5Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche. Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains. 7La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi. 8Etienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

Actes 6:6 mot à mot

οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• présentèrentἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• auxἐνώπιονenōpion · devantG1799
• auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• aprèsκαίkai · etG2532
• priéπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• imposèrentἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• mainsχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Actes 6:6

• Actes 1:24Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les cœurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,
• Actes 8:17Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Actes 9:17Ananias sortit; et, lorsqu'il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul, en disant: Saul, mon frère, le Seigneur Jésus, qui t'est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
• Actes 13:3Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
• 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains de l'assemblée des anciens.
• 1 Timothée 5:22N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur.
• 2 Timothée 1:6C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer la flamme du don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains.

Commentaires sur Actes 6:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et quand ils eurent prié - Au lieu de , et, le Codex Bezae lit ἱ, qui, renvoyant l'acte de prier aux apôtres, ce qui supprime une sorte d'ambiguïté. Les apôtres ont prié pour ces personnes, afin qu'elles soient en tout point qualifiées pour leur fonction et qu'elles y réussissent. Ensuite, ils leur imposaient les mains et les nommaient par ce rite à leur fonction. Il apparaît donc clairement que le choix de l'Église n'était pas suffisant, et que l'Église…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilsprièrent - Ils invoquèrent ainsi la bénédiction de Dieu pour qu'il les assiste dans l'accomplissement des devoirs de leur charge. Ils imposèrent les mains - Chez les Juifs, il était d'usage d'imposer les mains sur la tête d'une personne qui était mise à part pour une fonction particulière, Nombres 27:18; Comparez Actes 8:19. Cela n'avait pas pour but de conférer un pouvoir ou une capacité quelconque, mais de "désigner" que cette personne avait reçu son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu’à présent, les disciples étaient toujours en commun accord ; cette attitude les honore ; mais désormais, leur nombre augmentait et certains « murmures » commencèrent à surgir. La Parole de Dieu était suffisamment vaste pour accaparer toutes leurs pensées, leurs soucis et leur temps. Nous pouvons voir dans ce texte, que les personnes sélectionnées pour faire le service devaient être dûment qualifiées. Elles devaient posséder les dons et les grâces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Avec sagesse, les apôtres ont convoqué tous les croyants pour résoudre ce désaccord. Ils ont reconnu la gravité du problème, ainsi que leur priorité d'enseigner la Parole de Dieu. La solution a été de choisir des hommes sages et remplis de l'Esprit pour superviser la distribution de nourriture. La communauté a accepté la solution des apôtres et a choisi de bons leaders parmi les croyants de langue grecque (tous leurs noms sont grecs). Ces sept se sont…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 6:6

• Ministre, Christian
• Nicolas
• diacre
• Église
• Étienne

Dans les dictionnaires

• Diacre (serviteur)
• Nicolas (peuple vainqueur)
• Apotre
• Étienne
• Nicanor
• Parmenas
• Apôtre
• Diacre et diaconesse
• Xénodochie
• Gouvernement de l’église

Commentaires sur Actes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings