Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
2 Corinthiens 2:8
8 עַל־כֵּן אֲבַקְשָׁה מִכֶּם שֶׁתִּתְיָעֲצוּ לְהַרְאוֹתוֹ אַהֲבָה׃
2 Corinthiens 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Je vous engage donc à faire preuve d'amour envers lui,
- Bible du Semeur (BDS)Je vous engage donc à lui témoigner de l’amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
Contexte de 2 Corinthiens 2:8
6 וְדַיּוֹ לְאֹתוֹ הָאִישׁ הַתּוֹכֵחָה הַהִיא מִפִּי הָרַבִּים׃ 7 וּבְכֵן לְהֶפֶךְ תִּסְלְחוּ וּתְנַחֲמוּ כְּדֵי שֶׁלּא יְבֻלַּע הָאִישׁ בְּעִצְּבוֹנוֹ כִּי רַב הוּא׃ עַל־כֵּן אֲבַקְשָׁה מִכֶּם שֶׁתִּתְיָעֲצוּ לְהַרְאוֹתוֹ אַהֲבָה׃ 9 כִּי לָזֹאת כָּתַבְתִּי לְמַעַן אֵדַע אֶת־תֻּמַּתְכֶם אִם־בַּכֹּל תִּשְׁמָעוּן׃ 10 וְאִישׁ אֲשֶׁר תִּסְלְחוּ לוֹ אֶסְלַח־לוֹ גַּם־אָנִי כִּי גַם אִם־אָנֹכִי סָלַחְתִּי לָאִישׁ סָלַחְתִּי לוֹ לְמַעַנְכֶם לִפְנֵי הַמָּשִׁיחַ׃
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:8 mot à mot
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:8
- Galates 5:13 כִּי אַתֶּם אַחַי לַחֵרוּת נִקְרֵאתֶם וּבִלְבַד שֶׁלּא תִהְיֶה הַחֵרוּת סִבָּה לַבָּשָׂר אֶלָּא שֶׁתַּעַבְדוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃
- Galates 6:1 אֶחָי אַף אִם־יִתָּפֵשׂ אִישׁ מִכֶּם בַּעֲבֵרָה אַתֶּם אַנְשֵׁי הָרוּחַ תְּקִימֻהוּ בְּרוּחַ עֲנָוָה וְהִשָּׁמֵר לְנַפְשְׁךָ פֶּן־תָּבֹא לִידֵי־נִסָּיוֹן גַּם־אָתָּה׃
- Jude 1:22 הַבְדִּילוּ אֶת־אֵלֶה וְהִתְנַהֲגוּ עִמָּהֶם בְּרַחֲמִים׃
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pour que vous confirmiez votre amour envers lui - Vous l'aimez, malgré l'opprobre qu'il a jeté sur l'Évangile ; et malgré votre amour pour lui, vous avez été obligés de le retrancher pour le bien de l'Évangile. Maintenant qu'il s'est repenti, je vous prie de confirmer, , de ratifier, par un acte public de l'Église, votre amour pour lui ; de lui donner la preuve la plus complète que vous l'aimez, en lui pardonnant et en le rétablissant dans sa place dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'est pourquoi je vous exhorte à confirmer votre amour envers lui - Le mot rendu ici par " confirmer " ( ῶ kurōsai) n'apparaît dans le Nouveau Testament qu'ici et dans Galates 3:15. Il signifie donner de l'autorité, établir comme valide, confirmer ; et ici, il signifie qu'ils devraient exprimer et assurer fortement leur amour pour lui ; qu'ils devraient suivre une ligne de conduite qui ne laisserait aucune place au doute à cet égard. Paul faisait sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires