1 Corinthiens 3:21

1 Corinthiens 3:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes ; car tout est à vous,
• Bible Segond 21 (S21)Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout vous appartient,
• Bible du Semeur (BDS)Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout est à vous,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

Contexte de 1 Corinthiens 3:21

19Car ce qui passe pour sagesse dans l’estime des gens de ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet :Il prend les sages à leur propre piège, il les attrape par leur propre fourberie. 20et encore :Le Seigneur connaît les pensées des sages : il les trouve futiles ; il n’ignore pas leurs raisonnements et leurs calculs, il ne leur attribue aucune valeur. Que personne ne mette donc sa fierté en des hommes (en se glorifiant d’avoir eu tel ou tel maître), car tous sont à votre service, 22que ce soit Paul ou Apollos ou Céphas. Tout vous appartient ; l’univers entier est vôtre : la vie et la mort, le présent et l’avenir. 23Tout est à vous, mais vous, vous n’appartenez qu’au Christ, comme le Christ appartient à Dieu.

1 Corinthiens 3:21 mot à mot

Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• doncὥστεhōste · de sorte queG5620
• gloireκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• carγάρgar · carG1063
• toutπᾶςpas · toutG3956
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de 1 Corinthiens 3:21

• 1 Corinthiens 3:4Lorsqu’il y en a qui disent : « Moi je suis pour Paul », et d’autres : « Moi pour Apollos », n’agissez-vous pas comme les gens du monde, de manière tout humaine, trop humaine ?
• 1 Corinthiens 1:12Voici ce que je veux dire : chacun de vous se réclame d’un chef de parti et l’on entend couramment chez vous :—Moi, je suis pour Paul !—Moi, je tiens pour Apollos !—Et moi, je suis pour Céphas !—Quant à moi, je ne relève que du Christ !
• 1 Corinthiens 4:6Dans ce que je viens de dire, j’ai parlé de moi et d’Apollos pour appliquer à un cas concret les principes généraux que j’aimerais vous inculquer. Je voudrais que, par exemple, vous appreniez la leçon donnée par cette maxime : « Rien au-delà de ce qui est écrit », c’est-à-dire que vous soumettiez votre jugement sur les hommes à l’Écriture. Cessez donc de vous opposer les uns aux autres en vous considérant comme les champions de maîtres rivaux. Laissez tomber ces comparaisons vaniteuses, ces engouements déplacés qui vous font exalter l’un aux dépens de l’autre.
• Romains 4:13Car la promesse de recevoir le monde en héritage ne fut pas donnée à Abraham et à ses descendants à cause de son obéissance à la loi, mais parce qu’il fit confiance à Dieu. Voilà pourquoi il fut agréé par Dieu.
• Romains 8:28Nous savons, du reste, que les intentions bienveillantes de Dieu sont à l’origine de tout ce qui nous arrive : Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, car c’est conformément à son plan qu’ils ont été appelés (au salut).
• 2 Corinthiens 4:5Ce n’est pas nous-mêmes que nous mettons en avant dans notre prédication, c’est le Christ Jésus en tant que Seigneur. Nous voulons nous présenter simplement comme vos serviteurs par amour pour Jésus.
• Apocalypse 21:7Le vainqueur héritera toutes ces choses. Je serai son Dieu et il sera mon fils.

Commentaires sur 1 Corinthiens 3:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Que personne ne se glorifie dans les hommes - Que personne ne suppose qu'il a un motif d'exultation dans une autre chose que Dieu. Tout est à vous ; celui qui a Dieu pour portion a tout ce qui peut le rendre heureux et glorieux : tout est à lui.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21C'est pourquoi - Paul applique ici les principes qu'il a énoncés plus haut. Puisque tous étaient des ministres ou des serviteurs de Dieu ; puisque Dieu était la source de toutes les bonnes influences ; puisque, quelles que soient les prétentions à la sagesse parmi les gens, ce n'était que folie aux yeux de Dieu, la déduction était claire : aucun homme ne devait se glorifier de l'homme. Tous étaient pareillement des êtres pauvres, frêles, ignorants…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Avoir une haute opinion de notre propre sagesse ne peut que nous flatter, ce qui revient pratiquement à « nous duper ». La sagesse, selon les critères de ce monde, n’est que folie pour Dieu. Avec quelle Justice Il la méprise, et avec quelle facilité déconcertante Il est capable de la confondre ! Les pensées des plus sages ici-bas ne sont que vanité, faiblesse, et folie. Ce texte devrait nous apprendre à rester humbles, toujours disposés à être enseignés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-23En tant qu'enfants privilégiés de Dieu, tout leur appartient de droit, désormais : le monde, la vie et la mort, le présent et l'avenir (voir Rm 8.38–39). Il est donc insensé de mettre sa gloire dans un dirigeant humain en particulier.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:21

• Confiance
• Dieu
• Doctrines
• Justes
• Ministre, Christian
• Mort

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Jésus-Christ
• Bien
• Succession apostolique
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings