Parole de Vie 2017
Romains 1:30
30ils disent du mal d’eux. Ils sont ennemis de Dieu, ils insultent les autres, ils sont orgueilleux, ils se vantent, ils trouvent tous les moyens pour faire le mal. Ils n’obéissent pas à leurs parents.
Romains 1:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
- Bible Segond 21 (S21)ils sont aussi médisants, ennemis de Dieu, arrogants, orgueilleux, vantards, ingénieux pour faire le mal, rebelles à leurs parents.
- Bible du Semeur (BDS)des calomniateurs, des ennemis de Dieu, arrogants, orgueilleux, fanfarons, ingénieux à faire le mal ; ils manquent à leurs devoirs envers leurs parents ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,
Contexte de Romains 1:30
28Comme ils n’ont pas voulu reconnaître Dieu, Dieu les a laissés suivre leur intelligence tordue, et ils font ce qu’on ne doit pas faire. 29Ils sont pleins de toutes sortes d’injustice. Ils font le mal, ils veulent ce qui appartient aux autres, ils sont méchants, ils sont pleins de jalousie. Ils tuent, ils se disputent, ils trompent les autres, ils agissent n’importe comment. Ils racontent des mensonges sur les gens, ils disent du mal d’eux. Ils sont ennemis de Dieu, ils insultent les autres, ils sont orgueilleux, ils se vantent, ils trouvent tous les moyens pour faire le mal. Ils n’obéissent pas à leurs parents. 31Ils sont stupides, ils ne tiennent pas leurs promesses, ils sont sans cœur et sans pitié. 32Pourtant, ils connaissent bien le jugement de Dieu. Ceux qui agissent ainsi méritent la mort. Eh bien, non seulement ils font ces choses-là, mais encore ils approuvent ceux qui les font !
Lire Romains 1 en entierRomains 1:30 mot à mot
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- médisantsκατάλαλοςkatalalos · calomniateurG2637
- impiesθεοστυγήςtheostugēs · haïssant DieuG2319
- arrogantsὑβριστήςhubristēs · homme insolentG5197
- hautainsὑπερήφανοςhuperēphanos · arrogantG5244
- fanfaronsἀλαζώνalazōn · vantardG213
- ingénieuxἐφευρετήςepheuretēs · inventeurG2182
- malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- rebellesἀπειθήςapeithēs · désobéissantG545
- parentsγονεύςgoneus · parentG1118
Références croisées de Romains 1:30
- Proverbes 25:23Le vent du nord amène la pluie, les mensonges appellent la colère des autres.
- Romains 8:7Oui, les désirs humains sont ennemis de Dieu, ils n’obéissent pas à la loi de Dieu. Pour eux, c’est même impossible.
- Nombres 10:35Quand les lévites partent avec le coffre sacré, Moïse fait cette prière : « Lève-toi, Seigneur ! Alors tes ennemis partiront de tous côtés, et ils fuiront devant toi ! »
- Deutéronome 7:10Mais à ceux qui le détestent, il leur donne très vite ce qu’ils méritent et il les fait mourir.
- 2 Chroniques 19:2Le prophète Yéhou, fils de Hanani, vient à sa rencontre. Il lui dit : « Tu es allé aider un homme mauvais. Pourquoi donc ? Est-ce que tu aimes ceux qui détestent le Seigneur ? À cause de cela, le Seigneur est en colère contre toi.
- Psaumes 81:15je renverserais très vite leurs ennemis, je frapperais ceux qui les écrasent !
- Proverbes 8:36Mais celui qui ne me trouve pas se blesse lui-même, tous ceux qui me détestent aiment la mort. »
- Jean 7:7Le monde ne peut pas vous détester. Moi, il me déteste parce que j’affirme que ses actions sont mauvaises.
- Jean 15:23« Celui qui me déteste déteste aussi mon Père.
- Romains 2:17Toi qui portes le nom de Juif, tu t’appuies sur la loi et tu es fier de ton Dieu.
- Romains 3:27Alors, est-ce qu’il y a encore des raisons de se vanter ? Non, pas du tout ! Pourquoi donc ? Parce que, ce qui compte, ce n’est pas d’obéir à la loi, c’est de croire.
- 1 Rois 20:11Le roi d’Israël répond : « Rappelez à Ben-Hadad ce proverbe : “Il ne faut pas se vanter de remporter la victoire avant de commencer le combat.” »
- 2 Chroniques 25:19Yoas ajoute : « Tu dis que tu as battu les Édomites. Tu es fier de cela et tu t’en vantes. Eh bien, reste chez toi ! Pourquoi commencer une guerre qui va mal finir ? Tu vas être battu avec toute l’armée de Juda. »
- Psaumes 10:3Cet homme-là est rempli de désirs mauvais, et il en est fier. Parce qu’il réussit, il maudit le Seigneur et se moque de lui.
- Psaumes 49:6Pourquoi avoir peur quand tout va mal, quand des gens malhonnêtes m’entourent pour me faire du mal ?
- Psaumes 52:1Enseignement de David, pris dans le livre du chef de chorale.
Commentaires sur Romains 1:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lesmédisants - , de , contre, et , je parle ; ceux qui parlent contre les autres ; les faux accusateurs, les calomniateurs. Lesennemis de Dieu - , les athées, les contempteurs des choses sacrées, les malfaiteurs de la providence, les méprisants, etc. Tous les déistes prodigues sont de cette classe ; et il semble que ce soit la dernière partie d'un caractère diabolique. Méprisant - Ὑ, de ὑ, traiter avec une insolence injurieuse ; orageux, tapageur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Lesmédisants - Ceux qui calomnient, médisent ou disent du mal des absents. Les chuchoteurs font état en secret, et avec beaucoup de réserve, des fautes supposées des autres. Les médisants les proclament publiquement et ouvertement. Détestateurs de Dieu - Il n'y a pas d'accusation plus grave qui puisse être portée contre les gens. C'est le crime le plus grave qui soit, mais c'est une accusation que la conduite des gens justifie abondamment et dont tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette énumération de péchés s’inscrit dans une tradition littéraire hellénistique bien connue, appelée liste de vices. Sans prétendre à l’exhaustivité, elle met en lumière la diversité des manifestations du mal, rappelant ainsi aux lecteurs l’étendue de la corruption humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires