Bible Segond 1910
Romains 1:30
30médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
Romains 1:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)ils sont aussi médisants, ennemis de Dieu, arrogants, orgueilleux, vantards, ingénieux pour faire le mal, rebelles à leurs parents.
- Bible du Semeur (BDS)des calomniateurs, des ennemis de Dieu, arrogants, orgueilleux, fanfarons, ingénieux à faire le mal ; ils manquent à leurs devoirs envers leurs parents ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,
- Bible Darby (DBY)médisants, haïssables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, désobéissants à leurs parents,
Contexte de Romains 1:30
28Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes, 29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, 31dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde. 32Et, bien qu’ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:30 mot à mot
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,Lire en interlinéaire
- médisantsκατάλαλοςkatalalos · calomniateurG2637
- impiesθεοστυγήςtheostugēs · haïssant DieuG2319
- arrogantsὑβριστήςhubristēs · homme insolentG5197
- hautainsὑπερήφανοςhuperēphanos · arrogantG5244
- fanfaronsἀλαζώνalazōn · vantardG213
- ingénieuxἐφευρετήςepheuretēs · inventeurG2182
- malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- rebellesἀπειθήςapeithēs · désobéissantG545
- parentsγονεύςgoneus · parentG1118
Références croisées de Romains 1:30
- Proverbes 25:23Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
- Romains 8:7car l’affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu’elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu’elle ne le peut même pas.
- Nombres 10:35Quand l’arche partait, Moïse disait : Lève-toi, Éternel ! et que tes ennemis soient dispersés ! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face !
- Deutéronome 7:10Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr ; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.
- 2 Chroniques 19:2Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat : Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause de cela, l’Éternel est irrité contre toi.
- Psaumes 81:15En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
- Proverbes 8:36Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme ; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Jean 7:7Le monde ne peut vous haïr ; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses œuvres sont mauvaises.
- Jean 15:23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
- Romains 2:17Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,
- Romains 3:27Où donc est le sujet de se glorifier ? Il est exclu. Par quelle loi ? Par la loi des œuvres ? Non, mais par la loi de la foi.
- 1 Rois 20:11Et le roi d’Israël répondit : Que celui qui revêt une armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose !
- 2 Chroniques 25:19Tu as battu les Édomites, penses-tu, et ton cœur s’élève pour te glorifier. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t’engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda ?
- Psaumes 10:3Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.
- Psaumes 49:6Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe ?
- Psaumes 52:1Au chef des chantres. Cantique de David.
Commentaires sur Romains 1:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lesmédisants - , de , contre, et , je parle ; ceux qui parlent contre les autres ; les faux accusateurs, les calomniateurs. Lesennemis de Dieu - , les athées, les contempteurs des choses sacrées, les malfaiteurs de la providence, les méprisants, etc. Tous les déistes prodigues sont de cette classe ; et il semble que ce soit la dernière partie d'un caractère diabolique. Méprisant - Ὑ, de ὑ, traiter avec une insolence injurieuse ; orageux, tapageur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Lesmédisants - Ceux qui calomnient, médisent ou disent du mal des absents. Les chuchoteurs font état en secret, et avec beaucoup de réserve, des fautes supposées des autres. Les médisants les proclament publiquement et ouvertement. Détestateurs de Dieu - Il n'y a pas d'accusation plus grave qui puisse être portée contre les gens. C'est le crime le plus grave qui soit, mais c'est une accusation que la conduite des gens justifie abondamment et dont tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette énumération de péchés s’inscrit dans une tradition littéraire hellénistique bien connue, appelée liste de vices. Sans prétendre à l’exhaustivité, elle met en lumière la diversité des manifestations du mal, rappelant ainsi aux lecteurs l’étendue de la corruption humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires