Bible catholique Crampon 1923
Matthieu 15:16
16Jésus répondit: "Êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence?
Matthieu 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus dit: «Vous aussi, vous êtes encore sans intelligence?
- Bible du Semeur (BDS)– Eh quoi ! répondit Jésus, vous ne comprenez toujours pas, vous aussi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Contexte de Matthieu 15:16
14Laissez-les; ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles. Or, si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse." 15Pierre, prenant la parole, lui dit: "Expliquez-nous cette parabole." Jésus répondit: "Êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence? 17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va au ventre, et est rejeté au lieu secret? 18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est là ce qui souille l'homme.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:16 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:16
- Matthieu 15:10Puis, ayant fait approcher la foule, il leur dit: "Écoutez et comprenez.
- Matthieu 13:51"Avez-vous compris toutes ces choses?" Ils lui dirent: "Oui, Seigneur."
- Matthieu 16:9Êtes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous pas les cinq pains distribués à cinq mille hommes, et combien de paniers vous avez emportés?
- Ésaïe 28:9"A qui veut-il enseigner la sagesse, et à qui veut-il faire comprendre la leçon? A des enfants à peine sevrés, à peine détachés de la mamelle?
- Marc 6:52car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était aveuglé.
- Marc 7:18Il leur dit: "Vous aussi, avez-vous si peu d'intelligence? Ne comprenez-vous pas que tout ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller,
- Marc 8:17Jésus, connaissant leur pensée, leur dit: "Pourquoi vous entretenez-vous de ce que vous n'avez pas de pains? N'avez-vous encore ni sens ni intelligence? Votre cœur est-il encore aveuglé?
- Marc 9:32Ils arrivèrent à Capharnaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: "De quoi parliez-vous en chemin?"
- Luc 9:45Mais ils ne comprenaient point cette parole; elle était voilée pour eux, de sorte qu'ils n'en avaient pas l'intelligence, et ils craignaient de l'interroger à ce sujet.
- Luc 18:34Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, dont ils ne saisissaient pas le sens.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'esprit, pour comprendre les Ecritures;
- Hébreux 5:12Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers éléments des oracles de Dieu, et vous en êtes venus à avoir besoin de lait, plutôt que d'une nourriture solide.
Commentaires sur Matthieu 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Êtes-vous aussi encore sans intelligence ? - Le mot , que nous traduisons yet, doit être rendu ici still : Are ye still void of understanding ? et le mot est employé dans ce sens par plusieurs auteurs grecs. Les autorités qui m'ont incité à préférer cette traduction se trouvent dans Kypke.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires