Bible de Lausanne 1872
Matthieu 15:16
16Et Jésus dit : Et vous aussi, vous êtes toujours sans intelligence !
Matthieu 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus dit: «Vous aussi, vous êtes encore sans intelligence?
- Bible du Semeur (BDS)– Eh quoi ! répondit Jésus, vous ne comprenez toujours pas, vous aussi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Contexte de Matthieu 15:16
14Laissez-les ; ce sont des aveugles, guides d'aveugles. Que si un aveugle guide un aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse. 15¶ Or Pierre prenant la parole, lui dit : Explique-nous cette parabole. – Et Jésus dit : Et vous aussi, vous êtes toujours sans intelligence ! 17Ne comprenez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche s'en va dans le ventre et est rejeté en lieu secret ? 18Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du cœur, et ce sont là celles qui souillent l'homme ;
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:16 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:16
- Matthieu 15:10Et appelant à lui la foule, il leur dit : Ecoutez et comprenez :
- Matthieu 13:51¶ Jésus leur dit : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui dirent : Oui, Seigneur.
- Matthieu 16:9Êtes-vous encore sans intelligence ; et ne vous souvient-il plus des cinq pains des cinq mille, et combien de paniers vous remportâtes ;
- Ésaïe 28:9¶ A qui apprend-il la science ? à qui fait-il comprendre l'enseignement ? A des enfants sevrés du lait, ôtés de la mamelle ?
- Marc 6:52car ils n'avaient pas compris le fait des pains, parce que leur cœur était endurci.
- Marc 7:18et il leur dit : Vous êtes donc aussi sans intelligence ! Ne comprenez-vous pas que rien d'extérieur, en entrant dans l'homme, ne le peut souiller,
- Marc 8:17Et connaissant cela, Jésus leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas des pains ? Êtes-vous encore sans intelligence ? ne comprenez-vous point ? avez-vous encore le cœur endurci ?
- Marc 9:32Mais ils ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l'interroger.
- Luc 9:45Mais ils ne comprenaient pas cette parole, et elle leur était entièrement cachée, afin qu'ils ne la sentissent pas ; et ils craignaient de l'interroger au sujet de cette parole.
- Luc 18:34Et ils ne comprirent rien à ces choses, et cette parole leur était cachée ; et ils ne saisissaient pas ce qui leur était dit.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'entendement, pour qu'ils comprissent les Ecritures ;
- Hébreux 5:12Car lorsque vous devriez, vu le temps, être docteurs, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne quels sont les premiers éléments {Grec, les éléments du commencement.} des oracles de Dieu, et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide ;
Commentaires sur Matthieu 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Êtes-vous aussi encore sans intelligence ? - Le mot , que nous traduisons yet, doit être rendu ici still : Are ye still void of understanding ? et le mot est employé dans ce sens par plusieurs auteurs grecs. Les autorités qui m'ont incité à préférer cette traduction se trouvent dans Kypke.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires