Parole de Vie 2017
Marc 3:33
33Jésus répond : « Qui est ma mère ? Qui sont mes frères ? »
Marc 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Qui est ma mère, et qui sont mes frères?»
- Bible du Semeur (BDS)Il répondit : Qui sont ma mère et mes frères ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Contexte de Marc 3:33
31Ensuite, la mère et les frères de Jésus arrivent. Ils restent dehors et ils envoient quelqu’un dans la maison pour l’appeler. 32Beaucoup de gens sont assis autour de Jésus, et on lui dit : « Ta mère et tes frères sont là, dehors, ils veulent te voir. » Jésus répond : « Qui est ma mère ? Qui sont mes frères ? » 34Il regarde les gens qui sont assis autour de lui, et il dit : « Voici ma mère et mes frères. 35Oui, si quelqu’un fait la volonté de Dieu, cette personne est mon frère, ma sœur, ma mère. »
Lire Marc 3 en entierMarc 3:33 mot à mot
Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:33
- Deutéronome 33:9Ils ont montré plus d’amour pour toi que pour leurs parents, leurs frères et leurs enfants. Ils ont gardé ta parole, ils ont pris soin de respecter ton alliance avec eux.
- Luc 2:49Il leur répond : « Vous m’avez cherché, pourquoi ? Vous ne savez donc pas que je dois être dans la maison de mon Père ? »
- Jean 2:4Jésus lui répond : « Mère, qu’est-ce que tu me veux ? Ce n’est pas encore le moment pour moi. »
- 2 Corinthiens 5:16C’est pourquoi, maintenant, nous ne connaissons plus personne d’une façon humaine. Si nous avons connu le Christ de cette façon, maintenant, ce n’est plus ainsi que nous le connaissons.
- Marc 3:21Les gens de la famille de Jésus apprennent cela et ils se mettent en route pour venir le prendre. En effet, ils disent : « Jésus est devenu fou ! »
- Marc 6:3Pourtant, c’est bien le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de José, de Jude et de Simon, et ses sœurs vivent ici chez nous ! » Cela empêche les gens de Nazareth de croire en Jésus.
- Jean 7:3Les frères de Jésus lui disent : « Quitte la région et va en Judée, ainsi tes disciples aussi pourront voir les actions que tu fais !
Commentaires sur Marc 3:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Qui est ma mère ? - Voir Matthieu 12:46-50; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-35Versets 31-35 Voir les notes sur Matthieu 12:46-50.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Dans le Royaume de Dieu, les considérations familiales ne sont pas déterminées par les liens de sang, mais par la foi commune (voir aussi 10.29–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires