Parole de Vie 2017
Éphésiens 6:11
11Prenez avec vous toutes les armes de Dieu, pour pouvoir résister aux pièges de l’esprit du mal.
Éphésiens 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
- Bible Segond 21 (S21)Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les manœuvres du diable.
- Bible du Semeur (BDS)Revêtez-vous de l’armure de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre toutes les ruses du diable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
Contexte de Éphésiens 6:11
9Et vous, les maîtres, agissez de la même façon avec vos esclaves. Laissez de côté les menaces. Vous le savez : vous et eux, vous avez le même Maître dans les cieux, et lui, il ne fait pas de différence entre les gens. 10Enfin, devenez forts avec la force très puissante du Seigneur. Prenez avec vous toutes les armes de Dieu, pour pouvoir résister aux pièges de l’esprit du mal. 12Non, ce n’est pas contre des êtres humains que nous devons lutter. Mais c’est contre des forces très puissantes qui ont autorité et pouvoir. Nous devons lutter contre les puissances qui dirigent le monde de la nuit, contre les esprits mauvais qui habitent entre le ciel et la terre. 13C’est pourquoi prenez toutes les armes de Dieu. Ainsi, dans les mauvais jours, vous pourrez résister, et après avoir bien lutté, vous resterez debout.
Lire Éphésiens 6 en entierÉphésiens 6:11 mot à mot
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Revêtezἐνδύωenduō · revêtirG1746
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- armesπανοπλίαpanoplia · armure complèteG3833
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- afinπρόςpros · vers/avecG4314
- ·ὑμᾶςhumas · vousG5209
- ·σύsu · tu, vousG4771
- pouvoirδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- fermeἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- rusesμεθοδείαmethodeia · ruseG3180
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
Références croisées de Éphésiens 6:11
- Éphésiens 4:24Et, comme si vous mettiez un vêtement neuf, devenez une personne nouvelle. Cette personne nouvelle est créée comme Dieu veut : la vérité la rend juste et sainte.
- Romains 13:14Soyez semblables au Seigneur Jésus-Christ. Ne vous laissez pas entraîner vers le mal par vos mauvais désirs.
- Colossiens 3:10Et, comme si vous aviez mis un vêtement neuf, vous êtes devenus une personne nouvelle. Cette personne se renouvelle sans cesse et elle ressemble de plus en plus à son Créateur. C’est ainsi que vous pourrez connaître Dieu pleinement.
- Éphésiens 6:13C’est pourquoi prenez toutes les armes de Dieu. Ainsi, dans les mauvais jours, vous pourrez résister, et après avoir bien lutté, vous resterez debout.
- Romains 13:12La nuit est bientôt finie, le jour va se lever. Alors, débarrassons-nous des actions mauvaises commises pendant la nuit. Prenons les armes utilisées en pleine lumière.
- 2 Corinthiens 6:7nous annonçons la vérité, et Dieu nous donne sa force pour cela. Nous prenons comme arme ce qui est juste, pour attaquer ou pour nous défendre.
- 2 Corinthiens 10:4Non, les armes qui nous servent à lutter ne sont pas des armes humaines. Mais leur force vient de Dieu pour détruire tout ce qui lui résiste. Nous détruisons les façons de penser qui sont fausses.
- 1 Thessaloniciens 5:8Mais nous, nous appartenons au jour : alors, soyons sobres ! Prenons la foi et l’amour comme vêtements de combat. Mettons comme casque l’espérance d’être sauvés.
- Luc 14:29Mais s’il pose les fondations sans pouvoir finir la maison, tous ceux qui verront cela se mettront à se moquer de lui.
- 1 Corinthiens 10:13Toutes les tentations que vous avez rencontrées étaient normales pour des hommes et des femmes. Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-dessus de vos forces. Quand vous serez tentés, Dieu vous donnera la force de le supporter et le moyen d’en sortir.
- Hébreux 7:25C’est pourquoi il peut sauver pour toujours ceux qui s’approchent de Dieu avec son aide. En effet, Jésus est toujours vivant, il peut donc toujours prier Dieu pour eux.
- Jude 1:24Rendons gloire au Dieu unique qui nous sauve par Jésus-Christ, notre Seigneur ! Il peut vous empêcher de tomber dans le mal, il peut vous faire paraître sans défaut et pleins de joie devant lui dans sa gloire. À lui soient la gloire, la grandeur, la puissance et l’autorité depuis toujours, maintenant et pour toujours ! Amen.
- Éphésiens 4:14Nous ne serons plus des bébés. Nous ne ressemblerons plus à un petit bateau poussé dans tous les sens par les vagues de la mer. Nous ne serons plus emportés de tous les côtés par le vent des idées fausses. Les gens ne nous tromperont plus avec leurs mensonges habiles.
- Marc 13:22En effet, des faux messies et des faux prophètes vont venir. Ils feront des choses étonnantes et des miracles, pour tromper, si possible, même ceux que Dieu a choisis.
- 2 Corinthiens 2:11De cette façon, Satan ne nous trompe pas. Oui, nous connaissons bien ses intentions.
- 2 Corinthiens 4:4et qui ne croient pas. Le dieu mauvais de ce monde a rendu leur intelligence aveugle. Alors ils ne voient pas briller la lumière qui est dans la Bonne Nouvelle. C’est la lumière de la gloire du Christ, lui qui est l’image de Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mettez toute l'armure de Dieu - . L'apôtre considère que chaque chrétien a une guerre à mener contre des ennemis nombreux, puissants et subtils ; et qu'il lui faudrait donc beaucoup de force, de courage, une armure complète et des compétences pour l'utiliser. La panoplie qui est mentionnée ici fait référence à l'armure des troupes lourdes chez les Grecs ; celles qui devaient soutenir les attaques les plus grossières, qui devaient saper les fondations des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mettre toute l'armure de Dieu - Toute la description ici est tirée des armes d'un ancien soldat. Les différentes parties de ces armes - qui constituent la "panoplie complète" - sont précisées dans Éphésiens 6:14-17. Le mot rendu "armure entière" ί panoplien "panoplie"), signifie "armure complète ", offensive et défensive ; voir Luc 11:22 ; Romains 13:12 note ; 2 Corinthiens 6:7 note. "L'armure de Dieu" n'est pas celle que Dieu porte, mais celle qu'il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18La force spirituelle et le courage sont nécessaires, lors de l’épreuve, comme dans notre combat avec « l’ennemi ». Ceux qui sont convaincus de posséder la Grâce véritable, doivent viser à en obtenir toute l’entité : revêtir l’armure de Dieu, celle qu’Il nous a préparée et mise à notre disposition. L’armure chrétienne est faite pour être portée ; nous ne devons pas ôter cette armure tant que notre combat n’a pas cessé, ni achever notre course spirituelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu : Voir Rm 13.12 et 2Co 10.4–5. C’est seulement par la protection du Seigneur qu’un croyant peut résister à toutes les stratégies du diable (cf. 1P 5.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires