Proverbes 17:16

Proverbes 17:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À quoi sert l’argent dans la main de l’insensé ? À acheter la sagesse ?… Mais il n’a point de sens.
• Bible Segond 21 (S21)A quoi sert un salaire entre les mains de l’homme stupide? Il ne peut acheter la sagesse et le bon sens!
• Bible du Semeur (BDS)A quoi sert l’argent dans les mains d’un insensé ? Peut-il acheter la sagesse quand il n’a pas de bon sens ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé?A acheter la sagesse?… Mais il n'a point de sens.

Contexte de Proverbes 17:16

14Commencer une querelle c'est ouvrir un passage à l'eau; avant qu'on en vienne à la dispute, retire-toi. 15Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Éternel. Que sert le prix dans la main d'un insensé pour acheter la sagesse, puisqu'il manque de sens? 17L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra comme un frère dans la détresse. 18Celui-là est dépourvu de sens, qui touche dans la main, et qui se rend caution envers son prochain.

Proverbes 17:16 mot à mot

לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב־אָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sertמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• l’זֶהzeh · celui-ciH2088
• argentמְחִירmechîyr · prixH4242
• mainיָדyâd · mainH3027
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• acheterקָנָהqânâh · acheterH7069
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• sensלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de Proverbes 17:16

• Proverbes 1:22Stupides, dit-elle, jusques à quand aimerez-vous la sottise? Jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés auront-ils en haine la science?
• Proverbes 8:4O hommes! je vous appelle, et ma voix s'adresse aux enfants des hommes.
• Proverbes 9:4Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:
• Ésaïe 55:1Ö vous tous qui êtes altérés, venez aux eaux! Et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez et mangez! Venez, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.
• Actes 13:46Alors Paul et Barnabas leur dirent hardiment: C'était bien à vous les premiers qu'il fallait annoncer la parole de Dieu, mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les Gentils.
• 2 Corinthiens 6:1Puis donc que nous travaillons avec le Seigneur, nous vous prions que ce ne soit pas en vain que vous ayez reçu la grâce de Dieu.
• Proverbes 14:6Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve point; mais la science est aisée à trouver pour un homme entendu.
• Proverbes 18:15Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
• Proverbes 21:25Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.
• Deutéronome 5:29Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, à jamais!
• Psaumes 81:11Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait remonter du pays d'Égypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
• Osée 4:11La fornication, le vin et le moût ôtent l'entendement.
• Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
• Actes 28:26Va vers ce peuple, et dis-lui: Vous écouterez de vos oreilles, et vous n'entendiez point; et en voyant vous verrez, et n'apercevrez point.

Commentaires sur Proverbes 17:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Plus littéralement : Pourquoi y a-t-il un prix dans la main d'un fou ? Est-ce pour obtenir la sagesse, alors qu'il n'en a pas le coeur ? L'argent ne sert à rien s'il n'y a pas de cœur compréhensif.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La négligence de l’homme envers la Miséricorde divine est absolument absurde et néfaste ; cela va à l’encontre de son intérêt.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mais il n'a pas de sens, littéralement de cœur, pour loger la sagesse. D'ailleurs la sagesse ne s'achète pas avec de l'argent, à moins qu'on ne songe ici aux leçons que le sot a prié tel sage de lui donner moyennant salaire (4.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:16

• Cécité

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings