Ostervald
Matthieu 27:13
13Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas combien de choses ils déposent contre toi ?
Matthieu 27:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Pilate lui dit : N’entends-tu pas de combien de choses ils t’accusent ?
- Bible Segond 21 (S21)Alors Pilate lui dit: «N'entends-tu pas tous ces témoignages qu'ils portent contre toi?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Pilate lui dit : Tu n’entends pas tout ce qu’ils disent contre toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?
Contexte de Matthieu 27:13
11Or, Jésus parut devant le gouverneur, et le gouverneur l'interrogea, disant : Es-tu le roi des Juifs ? Et Jésus lui dit : Tu le dis. 12Et comme il était accusé par les principaux sacrificateurs et les sénateurs, il ne répondait rien. Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas combien de choses ils déposent contre toi ? 14Mais il ne lui répondit quoi que ce soit ; de sorte que le gouverneur en était fort surpris. 15Or, le gouverneur avait accoutumé à chaque fête de Pâque, de relâcher au peuple celui des prisonniers qu'ils voulaient.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:13 mot à mot
Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:13
- Matthieu 26:62Alors le souverain sacrificateur se leva et lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi ?
- Jean 18:35Pilate répondit: Suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi; qu'as-tu fait?
- Actes 22:24Le tribun commanda qu'il fût mené dans la forteresse, et ordonna qu'on lui donnât la question par le fouet, afin de savoir pour quel sujet ils criaient ainsi contre lui.
Commentaires sur Matthieu 27:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils témoignent contre toi - Cela signifie plutôt qu'ils l'ont accusé. Ce n'étaient pas des "témoins", mais des accusateurs. Ces accusations étaient répétées et appuyées. Ils l'accusèrent d'exciter le peuple, d'enseigner dans toute la Judée, de la Galilée à Jérusalem, et d'exciter la nation à la sédition ( Luc 23:5).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Le procès romain comprenait une audience initiale devant Pilate (27.11–14), une autre devant Hérode Antipas (Lc 23.6–16), et une deuxième audience devant Pilate (Mt 27.15–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires