Ostervald
Matthieu 22:42
42Et leur dit : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui doit-il être fils ? Ils lui répondirent : De David.
Matthieu 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.
- Bible Segond 21 (S21)en ces termes: «Que pensez-vous du Messie? De qui est-il le fils?» Ils lui répondirent: «De David.»
- Bible du Semeur (BDS)Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’après vous, de qui descend-il ? – De David, lui répondirent-ils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il le fils? Ils lui répondirent: De David.
Contexte de Matthieu 22:42
40Toute la loi et les prophètes se rapportent à ces deux commandements. 41Et les Pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea, Et leur dit : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui doit-il être fils ? Ils lui répondirent : De David. 43Et il leur dit : Comment donc David l'appelle-t-il par l'Esprit son Seigneur, en disant : 44Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour te servir de marchepied ?
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:42 mot à mot
λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυίδ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disantλέγωlegō · direG3004
- Queτίςtis · lequel ?G5101
- pensezδοκέωdokeō · penserG1380
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- duπερίperi · au sujet deG4012
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
Références croisées de Matthieu 22:42
- Matthieu 2:4Et ayant assemblé tous les principaux sacrificateurs et les Scribes du peuple, il s'informa d'eux où le Christ devait naître.
- Matthieu 14:33Alors ceux qui étaient dans la barque vinrent et l'adorèrent, disant : Tu es véritablement le Fils de Dieu.
- Matthieu 16:13Et Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples : Qui disent les hommes que je suis, moi, le Fils de l'homme ?
- Jean 1:49Nathanaël lui répondit: Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
- Jean 6:68Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle;
- Jean 20:28Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur, et mon Dieu!
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom;
- Philippiens 3:7Mais ce qui m'était alors un gain, je l'ai regardé comme une perte, à cause de Christ.
- Colossiens 3:11Ici il n'y a ni Grec, ni Juif, ni circoncis, ni incirconcis, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est toutes choses en tous.
- 1 Pierre 2:4En vous approchant de lui, comme de la pierre vive qui a été rejetée par les hommes, mais que Dieu a choisie, et qui lui est précieuse;
- Apocalypse 5:12Ils disaient à haute voix: L'Agneau qui a été immolé, est digne de recevoir la puissance, les richesses, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
- Matthieu 1:1La généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
- Matthieu 21:9Et ceux qui allaient devant, et ceux qui suivaient, criaient, disant : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très hauts !
- Ésaïe 7:13Alors Ésaïe dit: Écoutez, ô maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez aussi mon Dieu?
- Ésaïe 9:6Pour accroître l'empire, pour donner une prospérité sans fin au trône de David et à son royaume; pour l'établir et l'affermir dans l'équité et dans la justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.
- Ésaïe 11:1Mais il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et un surgeon naîtra de ses racines.
Commentaires sur Matthieu 22:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Que pensez-vous du Christ ? - Ou encore, que pensez-vous du Christ, du Messie, car il faut toujours ajouter à ce titre l'article emphatique. De qui est-il le fils ? - De quelle famille doit-il sortir ? Ils lui disent : Le fils de David - C'était là une chose bien connue des Juifs et universellement reconnue, voir Jean 7:42; et c'est une preuve très puissante contre eux que le Messie est venu. Leurs familles sont aujourd'hui si parfaitement confondues…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-46Versets 41-46 Jésus propose une question concernant le Messie - Voir aussi Marc 12:35-37; Luc 20:41-44. Matthieu 22:41 Pendant que les pharisiens - Jésus, après avoir confondu les grandes sectes juives, leur propose à son tour une question à résoudre. Il ne le fait pas dans le but d'une vaine parade et d'un triomphe, mais pour leur montrer à quel point ils sont ignorants : 1.pour leur montrer à quel point ils ignoraient leurs prophéties. 2.pour les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-46Après que Christ eut confondu ses ennemis, Il leur demanda quelles étaient leurs pensées au sujet du Messie qui était promis. Comment peut-il être à la fois le Fils de David et en même temps son Seigneur ? Il cite à ce sujet Psaume 110.1. Si le Christ ne devait être qu'un simple homme, existant bien longtemps après la mort de David, comment son aïeul pouvait-il l'appeler « Seigneur » ? Les pharisiens ne purent répondre à cette question. Nul ne peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Concernant le terme "fils de David", voir la note d'étude sur Mt 9.27 ; voir aussi 2S 7.12–14 ; Ps 2.7–9 ; 110 ; Es 11.1, 10 ; Jr 23.5–6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires