Ostervald
Matthieu 12:35
35L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur ; mais le méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur.
Matthieu 12:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l’homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor et l'homme mauvais tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui est bon tire de bonnes choses du bon trésor qui est en lui ; mais l’homme qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor qui est en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
Contexte de Matthieu 12:35
33Ou dites que l'arbre est bon, et son fruit bon ; ou dites que l'arbre est mauvais, et que son fruit est mauvais aussi ; car on connaît l'arbre par le fruit. 34Race de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, étant méchants ? Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle. L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur ; mais le méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur. 36Or, je vous dis que les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paroles vaines qu'ils auront dites ; 37Car tu seras justifié par tes paroles, et par tes paroles tu seras condamné.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:35 mot à mot
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:35
- Matthieu 13:52Et il leur dit : C'est pour cela que tout docteur qui est bien instruit dans ce qui regarde le royaume des cieux, est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses vieilles.
- Psaumes 37:30La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue prononce ce qui est droit.
- Proverbes 10:20La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.
- Proverbes 12:6Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.
- Proverbes 15:4Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.
- Proverbes 16:21On appellera intelligent celui qui a un cœur sage; et la douceur des paroles augmente la science.
- Proverbes 25:11Une parole dite à propos est comme des pommes d'or dans des paniers d'argent.
- Éphésiens 4:29Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole déshonnête; mais que vos discours servent à l'édification, et qu'ils communiquent la grâce à ceux qui les entendent.
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ habite abondamment en vous, avec toute sorte de sagesse, vous instruisant et vous exhortant les uns les autres, par des psaumes, par des hymnes et des cantiques spirituels, chantant du fond de vos cœurs au Seigneur, avec reconnaissance.
- Colossiens 4:6Que vos discours soient toujours accompagnés de grâce, et assaisonnés de sel, de manière que vous sachiez répondre à chacun comme il faut.
- Matthieu 12:34Race de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, étant méchants ? Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.
Commentaires sur Matthieu 12:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Un homme bon issu du bon trésor du cœur - , du cœur, est omis par plus d'une centaine de MSS, dont beaucoup sont de la plus haute antiquité et autorité ; par tous les syriaques, arabes et perses ; par les slaves, saxons, vulgaires et italiens (à l'exception de quatre), et par plusieurs des pères primitifs. Il semble avoir été ajouté ici par un copiste, simplement pour expliquer. Le bon coeur est le bon trésor, et le trésor qu'il contient est l'amour de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-37Le langage des hommes révèle leur origine, mais aussi leur état d'esprit. Le cœur est une « fontaine », les paroles en sont le « courant » : une fontaine trouble et une source corrompue ne produisent que des ruisseaux boueux et désagréables. Seul le « sel » de la Grâce, jeté dans la source, en « guérira » les eaux, assainira la parole, et purifiera toute communication corrompue. Un homme méchant a un poids de malveillance en son cœur, d’où ne peuvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-37Jésus en vient au cœur du problème : si les pharisiens n'ont accepté ni sa personne ni l'origine divine de son ministère, c'est parce qu'ils sont mauvais (voir 7.15–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires