Revised Literal Translation
Matthew 12:35
35A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Matthew 12:35 in other versions
- King James Version (KJV)A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
- New International Version (NIV)A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.
- English Standard Version (ESV)The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.
- New King James Version (NKJV)A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Context of Matthew 12:35
33Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. 34O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. 36But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Read all of Matthew 12Matthew 12:35 word by word
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶Read the interlinear
Cross-references for Matthew 12:35
- Matthew 13:52Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
- Psalms 37:30The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
- Proverbs 10:20The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
- Proverbs 12:6The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
- Proverbs 15:4A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
- Proverbs 16:21The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
- Proverbs 25:11A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
- Ephesians 4:29Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
- Colossians 3:16Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
- Colossians 4:6Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
- Matthew 12:34O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Commentaries on Matthew 12:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35A good man out of the good treasure of the heart - , of the heart, is omitted by upwards of one hundred MSS., many of them of the greatest antiquity and authority; by all the Syriac, Arabic, and Persic; by the Slavonic, Saxon, Vulgate, and Itala, (except four), and by several of the primitive fathers. It seems to have been added here by some copyist, merely to explain. The good heart is the good treasury, and the treasure that is in it is the love of God…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 33-37Verses 33-37 Men's language discovers what country they are of, likewise what manner of spirit they are of. The heart is the fountain, words are the streams. A troubled fountain, and a corrupt spring, must send forth muddy and unpleasant streams. Nothing but the salt of grace, cast into the spring, will heal the waters, season the speech, and purify the corrupt communication. An evil man has an evil treasure in his heart, and out of it brings forth evil…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-37Jesus addressed the main issue. The Pharisees did not accept him or believe his work came from God because they were wicked (see 7:15–27).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3535. A good man, out of the good treasure of the heart, bringeth forth good things--or, "putteth forth good things": and an evil man, out of the evil treasure, bringeth forth evil things--or "putteth forth evil things." The word "putteth" indicates the spontaneity of what comes from the heart; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaketh. We have here a new application of a former saying (see on Mt 7:16-20). Here, the sentiment is…Read the comment
Topics related to Matthew 12:35
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries