Ostervald
Proverbes 12:6
6Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.
Proverbes 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles des méchants sont des embuscades meurtrières, tandis que la bouche des hommes droits les délivre.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières, mais celles des hommes droits les sauvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang,Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
Contexte de Proverbes 12:6
4Une femme vertueuse est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os. 5Les pensées des justes ne sont que justice; mais les conseils des méchants ne sont que fraude. Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera. 7Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra. 8L'homme sera loué suivant sa prudence; mais le cœur dépravé sera dans le mépris.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:6 mot à mot
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:6
- Proverbes 1:11S'ils disent: Viens avec nous, dressons des embûches pour tuer; tendons des pièges à l'innocent, sans qu'il en ait donné de sujet;
- 2 Samuel 17:1Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; le ravage et la ruine sont sur leurs sentiers.
- Jérémie 5:26Car il s'est trouvé dans mon peuple des méchants, qui épient comme l'oiseleur qui tend des lacets; ils dressent des pièges mortels, et prennent des hommes.
- Michée 7:1Malheur à moi! Car je suis comme lorsqu'on a cueilli les fruits d'été, comme les grappillages de la vendange. Il n'y a point de grappes à manger, point de ces figues hâtives que désire mon âme.
- Actes 23:12Lorsqu'il fut jour, quelques Juifs s'assemblèrent, et firent vœu avec des imprécations contre eux-mêmes, de ne manger ni boire qu'il n'eussent tué Paul.
- Actes 25:3Et ils lui demandaient, comme une grâce, qu'il le fît venir à Jérusalem, lui ayant dressé des embûches pour le tuer en chemin.
- Esther 4:7Et Mardochée lui déclara tout ce qui lui était arrivé, et la somme d'argent qu'Haman avait promis de payer au trésor du roi, au sujet des Juifs, afin qu'on les détruisît.
- Esther 7:4Car nous avons été vendus, moi et mon peuple, pour être exterminés, égorgés et détruits. Que si nous n'avions été vendus que pour être esclaves et servantes, je me fusse tue, bien que l'oppresseur ne pût dédommager de la perte qui en reviendrait au roi.
Commentaires sur Proverbes 12:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les gens méchants parlent avec ruse à leur prochain. L’homme droit accomplit de bonnes œuvres et profère de bonnes paroles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Littéralement : Les paroles des méchants sont de tendre des embûches au sang (à la vie). Elles ne visent qu'à cela. Les délivrera : non pas les justes eux-mêmes, mais les innocents auxquels les méchants tendent leurs embûches. Ces êtres sans défense seront sauvés par l'intervention efficace des justes, dont les paroles leur apporteront un secours opportun. Ainsi, loin de nuire, les paroles des justes sauvent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires