Ostervald
Jean 6:47
47En vérité, en vérité je vous le dis: Celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Jean 6:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit [en moi] a la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Vraiment, je vous l’assure : celui qui croit a la vie éternelle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Contexte de Jean 6:47
45Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Quiconque donc a écouté le Père et a été instruit par lui, vient à moi. 46Ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui vient de Dieu; c'est lui qui a vu le Père. En vérité, en vérité je vous le dis: Celui qui croit en moi a la vie éternelle. 48Je suis le pain de vie. 49Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Lire Jean 6 en entierJean 6:47 mot à mot
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- véritéἀμήνamēn · amenG281
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- moiἐμέeme · moiG1691
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Jean 6:47
- Jean 6:40C'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, que celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne sera point sujet à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus, mais vous me verrez; parce que je vis, vous vivrez aussi.
- Romains 5:9Etant donc maintenant justifiés par son sang, à plus forte raison serons-nous garantis par lui de la colère de Dieu.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts et votre vie est cachée avec Christ en Dieu,;
- 1 Jean 5:12Qui a le Fils, a la vie; qui n'a point le Fils de Dieu, n'a point la vie.
Commentaires sur Jean 6:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Il a la vie éternelle - Il y a droit, s'il croit que je suis le Messie, et s'il se confie en moi seul pour son salut. Notre bienheureux Seigneur récapitule ici ce qu'il avait dit dans le discours précédent. La personne qui est sauvée est, attirée par le Père ; écoute ses instructions accepte le salut offert ; est donnée au Christ Jésus, afin d'être justifiée par la foi ; est nourrie par le pain de vie persévère dans la foi ; n'est pas perdu, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-51L'avantage de la manne était en quelque sorte limité : elle ne se rapportait qu’à cette vie terrestre ; « le pain de vie », quant à lui, est excellent : l'homme qui s'en nourrit ne mourra jamais ! Ce pain est la nature humaine de Christ, nature qu’Il revêtit pour l'offrir au Père, en tant que sacrifice pour les péchés du monde ; consommer ce pain, c’est acquérir tout ce qui appartient à la vie et à la piété ; cela concerne les pécheurs de toutes nations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-51Plutôt que de se défendre de leurs critiques, Jésus se concentre sur le problème de leur réceptivité spirituelle (6.42). Les personnes qui aiment le Père et veulent l'écouter croiront également en Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires