Ostervald
Ésaïe 56:1
1Ainsi a dit l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; car mon salut est près de venir, et ma justice d'être manifestée.
Ésaïe 56:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel : Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste ; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l'Eternel: Respectez le droit et pratiquez la justice, car mon salut est sur le point d’arriver, et ma justice est prête à se révéler.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que dit l’Eternel : Faites ce qui est juste et respectez le droit, car je vais bientôt vous sauver, je vais faire justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel:Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.
Contexte de Ésaïe 56:1
Ainsi a dit l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; car mon salut est près de venir, et ma justice d'être manifestée. 2Heureux l'homme qui fait ces choses, et le fils des hommes qui s'y attache, gardant le sabbat pour ne pas le profaner, et gardant ses mains de faire aucun mal! 3Et que le fils de l'étranger, qui s'attache à l'Éternel, ne dise pas: L'Éternel me sépare de son peuple. Que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec.
Lire Ésaïe 56 en entierÉsaïe 56:1 mot à mot
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Observezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- pratiquezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- justeצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- Carכִּיkîy · carH3588
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- tarderaקָרֹבqârôb qârôb · procheH7138
- venirבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- manifesterגָּלָהgâlâh · révélerH1540
Références croisées de Ésaïe 56:1
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous! Otez de devant mes yeux la malice de vos actions.
- Ésaïe 26:7Le chemin du juste est uni; tu aplanis le droit chemin du juste.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, et l'homme injuste ses pensées; et qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
- Psaumes 24:4C'est l'homme qui a les mains nettes et le cœur pur, dont l'âme ne se porte pas vers la fausseté, et qui ne jure pas pour tromper.
- Psaumes 50:23Celui qui offre pour sacrifice la louange, m'honore; et à celui qui règle sa voie, je ferai voir le salut de Dieu.
- Jérémie 7:3Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu.
- Malachie 4:4Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, auquel je prescrivis en Horeb, pour tout Israël, des préceptes et des ordonnances.
- Matthieu 3:2Et disant : Amendez-vous, car le royaume des cieux est proche ;
- Jean 7:17Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.
- Ésaïe 46:13Je fais approcher ma justice, elle n'est pas loin: mon salut ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, et en Israël ma gloire.
- Ésaïe 51:5Ma justice est proche, mon salut arrive, et mes bras jugeront les peuples. Les îles espéreront en moi, et se confieront en mon bras.
- Psaumes 85:9J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel, car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, afin qu'ils ne retournent plus à la folie.
- Matthieu 4:17Dès lors Jésus commença à prêcher et à dire : Amendez-vous ; car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 1:15Eliud fut père d'Eléazar. Eléazar fut père de Matthan. Matthan fut père de Jacob ;
- Luc 3:3Et il vint dans tout le pays qui est aux environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés;
- Romains 1:17Car c'est dans cet évangile que la justice de Dieu est révélée de foi en foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.
Commentaires sur Ésaïe 56:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ainsi parle le Seigneur - C'est-à-dire en vue du fait que le royaume de Dieu devait venir à une époque assez éloignée. Yahweh dit ce qu'il faut faire pour s'y préparer, et ce qu'il exige de ceux qui sont disposés à accepter ses offres et qui seront admis à ses privilèges. Gardez le jugement - Marge : "L'équité" ; rompez avec vos péchés et soyez saints. Jean Baptiste fit une déclaration assez semblable lorsqu'il annonça la venue du Messie : "Repentez-vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2L'Éternel nous expose ici, quels sont Ses désirs quant à nos devoirs : soyez honnêtes et justes dans toutes vos entreprises. De plus, observez scrupuleusement le jour de sabbat. Pour que nos activités soient bénies toute la semaine, nous devons prendre conscience que ce « septième jour » est saint. Nous ne devons faire aucune concession avec le péché. Béni soit l'homme qui évite tout ce qui pourrait attrister Dieu et qui serait nuisible à son âme. Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cette dernière grande division du livre d'Esaïe rassemble les thèmes des chapitres 1–39 (péché, justice et droiture, responsabilité, vengeance et justification) et des chapitres 40–55 (salut, l'âge à venir).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 La maison de Dieu ouverte à tous les peuples. Jusqu'ici, c'est du salut d'Israël qu'il a surtout été question, bien que le prophète ait à plus d'une reprise annoncé que les païens aussi participeraient au salut. Le but du discours qu'on va lire est d'en assurer expressément la jouissance à ces derniers. Ce morceau est le pendant du chapitre 55. L'invitation de la grâce est ici adressée aux étrangers, comme dans le chapitre 55 elle l'avait été à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 56:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 56
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires