Ostervald
Éphésiens 5:13
13Mais toutes ces choses, étant condamnées par la luniière, sont manifestées; car c'est la lumière qui manifeste tout.
Éphésiens 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.
- Bible Segond 21 (S21)mais tout ce qui est démasqué par la lumière apparaît clairement, car tout ce qui apparaît ainsi est lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais tout ce qui est réprouvé apparaît en pleine lumière, car tout ce qui est ainsi manifesté est lumière.
Contexte de Éphésiens 5:13
11Et n'ayez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. 12Car il est même déshonnête de dire ce qu'ils font en secret. Mais toutes ces choses, étant condamnées par la luniière, sont manifestées; car c'est la lumière qui manifeste tout. 14C'est pour cela qu'il est dit: Réveille toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera. 15Prenez donc garde à vous conduire avec circonspection, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des personnes sages;
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:13 mot à mot
τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:13
- Lamentations 2:14Tes prophètes ont eu pour toi des visions mensongères et vaines; ils ne t'ont point découvert ton iniquité, pour détourner ta captivité, mais ils ont eu pour toi des oracles de mensonge et d'égarement.
- Osée 2:10Et je découvrirai maintenant sa turpitude aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.
- Osée 7:1Lorsque je voulais guérir Israël, l'iniquité d'Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées; car ils ont pratiqué la fausseté; et tandis que le larron s'est introduit, la bande a pillé au-dehors. Et ils ne se disent pas, dans leurs cœurs, que je me souviens de toute leur malice.
- Michée 7:9Je supporterai le courroux de l'Éternel, car j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse justice. Il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice.
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez point avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.
- Hébreux 1:13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour ton marchepied,
Commentaires sur Éphésiens 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais toutes les actions réprouvées - Le Dr Macknight paraphrase ce verset comme suit : " Or, toutes ces actions réprobables, , qui sont pratiquées dans la célébration de ces mystères, sont manifestées comme pécheresses par l'Évangile ; et, comme tout ce qui découvre la vraie nature des actions est lumière, l'Évangile, qui découvre la nature mauvaise des actions accomplies dans ces mystères, est lumière. " L'apôtre parle contre ces mystères comme il parle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais toutes les choses qui sont réprouvées - Marge, découvertes. Le mot employé ici signifie proprement prouvé, démontré, réprouvé, ou condamné (voir les notes sur Jean 16:8) ; mais il semble être employé ici dans le sens de divulgué, ou découvert. Le sens est que "sa vraie nature est démontrée", c'est-à-dire qu'elle est connue. Sont rendues manifestes par la lumière - Le sens est que "la lumière est le moyen de voir ce que sont les choses. Nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14« Réveille-toi, toi qui dors » : On dirait le morceau d’un chant chrétien inconnu, peut-être inspiré des textes d’Ésaïe (cf. E 26.19 ; 52.1 ; 60.1). Le peuple de Dieu est appelé à se détourner de l’obscurité de son péché et à vivre dans la pleine lumière du Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires