Ostervald
Éphésiens 5:12
12Car il est même déshonnête de dire ce qu'ils font en secret.
Éphésiens 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce que ces hommes font en secret, il est même honteux d’en parler;
- Bible du Semeur (BDS)Car tout ce que ces gens-là font en cachette est si honteux qu’on n’ose même pas en parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;
Contexte de Éphésiens 5:12
10Examinant ce qui est agréable au Seigneur. 11Et n'ayez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. Car il est même déshonnête de dire ce qu'ils font en secret. 13Mais toutes ces choses, étant condamnées par la luniière, sont manifestées; car c'est la lumière qui manifeste tout. 14C'est pour cela qu'il est dit: Réveille toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:12 mot à mot
τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:12
- Éphésiens 5:3Que la fornication, ni aucune impureté, ni l'avarice, ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;
- Romains 1:24C'est pourquoi aussi, Dieu les a livrés aux convoitises de leurs cœurs et à l'impureté, en sorte qu'ils ont déshonoré eux-mêmes leurs propres corps;
- 1 Pierre 4:3Car il nous doit suffire que dans le temps passé nous nous soyons abandonnés aux mêmes passions que les Gentils, vivant dans toutes sortes d'impudicités et de convoitises, dans l'ivrognerie, dans les excès de manger et de boire, et dans les idolâtries détestables.
- 2 Samuel 12:12Car tu l'as fait en secret; mais moi je le ferai en présence de tout Israël et à la face du soleil.
- Proverbes 9:17Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.
- Ecclésiaste 12:14Du reste, mon fils, prends garde à ces choses. A faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin, et tant d'étude n'est que fatigue pour le corps.
- Jérémie 23:24Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.
- Luc 12:1Cependant, le peuple s'étant assemblé par milliers, en sorte qu'ils se pressaient les uns les autres, il se mit à dire à ses disciples: Gardez-vous sur toutes choses du levain des Pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Romains 2:16Ce qui arrivera au jour auquel Dieu jugera les actions secrètes des hommes, par Jésus-Christ, selon mon évangile.
- Apocalypse 20:12Je vis aussi les morts, grands et petits, qui se tenaient debout devant Dieu; et les livres furent ouverts; et on ouvrit un autre livre, qui est le livre de vie; et les morts furent jugés selon leurs œuvres, par ce qui était écrit dans les livres;
Commentaires sur Éphésiens 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car c'est une honte même de parler - Il s'agit sans doute des mystères éleusiniens et bacchanales, qui se pratiquaient la nuit et dans l'obscurité, et qui avaient la réputation d'être si impurs et si abominables, surtout ces derniers, que le sénat romain les bannit tous deux de Rome et d'Italie. Comment la découverte de ces profondeurs de Satan fut faite, et toute la procédure dans ce cas, peut être vue dans Tite-Live, Hist. lib. xxxix. cap. 8-19, où le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car c'est une honte de parler - ; comparez les notes, Romains 1:24-32. Il est encore honteux de parler des pratiques des païens. Les missionnaires nous disent qu'ils "ne peuvent pas" décrire les images sur la voiture de Juggernaut, ou nous dire ce qui se fait dans les temples d'idoles. Il en va de même partout dans le monde. La joue de la modestie et de la vertu se couvrirait de honte à la seule mention de ce que font les adorateurs d'idoles ; et il en va…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Paul donne aux croyants des directives précises afin de vivre une vie nouvelle en Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires