Ostervald
Deutéronome 6:25
25Et nous posséderons la justice, quand nous prendrons garde de pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.
Deutéronome 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l’Éternel, notre Dieu, comme il nous l’a ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Nous aurons droit à la justice lorsque nous veillerons à mettre en pratique tous ces commandements devant l'Eternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.’
- Bible du Semeur (BDS)Nous serons donc justes si nous prenons soin d’obéir à tous ces commandements en présence de l’Eternel notre Dieu, comme il nous l’a ordonné. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l'Eternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.
Contexte de Deutéronome 6:25
23Et il nous a fait sortir de là, afin de nous amener au pays qu'il avait juré à nos pères de nous donner. 24Et l'Éternel nous a commandé de pratiquer tous ces statuts, en craignant l'Éternel notre Dieu, afin que nous soyons toujours heureux, et qu'il préserve notre vie, comme aujourd'hui. Et nous posséderons la justice, quand nous prendrons garde de pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.
Lire Deutéronome 6 en entierDeutéronome 6:25 mot à mot
וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ כִּֽי־נִשְׁמֹ֨ר לַעֲשׂ֜וֹת אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- auronsהָיָהhâyâh · êtreH1961
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- soigneusementשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- l’כִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
Références croisées de Deutéronome 6:25
- Deutéronome 24:13Tu ne manqueras pas de lui rendre le gage, au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement, et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Éternel ton Dieu.
- Lévitique 18:5Vous garderez donc mes lois et mes ordonnances; l'homme qui les pratiquera vivra par elles: Je suis l'Éternel.
- Psaumes 106:30Mais Phinées se présenta et fit justice, et la plaie fut arrêtée.
- Psaumes 119:6Alors je ne rougirai point, en regardant tous tes commandements.
- Proverbes 12:28La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
- Ézéchiel 20:11Je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles.
- Luc 10:28Et Jésus lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.
- Romains 10:3Parce que, ne connaissant point la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne sont point soumis à la justice de Dieu.
- Galates 3:12Or la loi ne justifie pas par la foi, mais elle dit que l'homme qui aura fait ces choses, vivra par elles.
- Jacques 2:10Car, quiconque aura observé toute la loi, s'il vient à pécher dans un seul commandement, il est coupable comme s'il les avait tous violés.
Commentaires sur Deutéronome 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Cesera notre justice - La preuve que nous sommes sous l'influence de la crainte et de l'amour de Dieu. Moïse ne dit pas que cette justice puisse s'exercer sans l'influence de la miséricorde de Dieu, et il ne dit pas non plus qu'ils devaient acheter le ciel par cette justice ; mais Dieu exigeait d'eux qu'ils se conforment à sa volonté en toutes choses, afin qu'ils soient saints de coeur et justes dans tous les aspects de leur conduite morale. 1. Sur un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-25Versets 10-25 Les Israélites étaient sur le point d'abandonner une vie normale pour une résidence fixe au milieu d'autres nations ; ils échangeaient une condition de pauvreté relative contre de grandes et belles villes, des maisons et des vignobles. Un double danger les guettait donc ; (1) une mondanité oublieuse de Dieu, et (2) une fausse tolérance à l'égard des idolâtries pratiquées par ceux qui allaient devenir leurs voisins. Moïse s'efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Moïse charge le peuple d'Israël, d'observer les commandements divins. La négligence, quel qu'en soit l'objet, ne fait que nous mener à la ruine ; si nous ne recherchons pas le Seigneur de tout notre cœur, nous ne pourrons obtenir le salut. Il y va de notre intérêt, comme de notre devoir, de rechercher la piété : notre vie en dépend ! La dévotion ne peut que nous conduire vers la sécurité spirituelle et le réconfort, et ce, à la gloire de Dieu ! Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25L'obéissance démontre que quelqu'un se trouve déjà dans un état de justice, dans une attitude devant Dieu obtenue par la foi (voir 24.13 ; Ha 2.4 ; Rm 1.17 ; 4.1–5 ; Ga 3.6–7 ; voir également Gn 15.6 ; Ep 2.8–9). En observant l'engagement d'Israël envers l'alliance, les autres nations pouvaient légitimement conclure qu'Israël était juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires