Ostervald
Actes 3:20
20Quand les temps du rafraîchissement seront venus de la part du Seigneur, et qu'il aura envoyé Jésus-Christ, qui vous a été annoncé auparavant,
Actes 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Alors, des temps de rafraîchissement viendront de la part du Seigneur et il enverra le Messie qui vous était destiné, Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le Seigneur vous accordera des temps de repos, et il vous enverra celui qu’il vous a destiné comme Messie : Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu'il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
Contexte de Actes 3:20
18Mais c'est ainsi que Dieu a accompli ce qu'il avait prédit par la bouche de tous ses prophètes, que le Christ devait souffrir. 19Amendez-vous donc et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés, Quand les temps du rafraîchissement seront venus de la part du Seigneur, et qu'il aura envoyé Jésus-Christ, qui vous a été annoncé auparavant, 21Lequel il faut que le ciel contienne jusqu'au temps du rétablissement de toutes les choses, dont Dieu a parlé par la bouche de tous ses saints prophètes, dès le commencement. 22Car Moïse a dit à nos pères: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera, d'entre vos frères, un prophète comme moi, écoutez-le en tout ce qu'il vous dira.
Lire Actes 3 en entierActes 3:20 mot à mot
ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν ἸησοῦνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 3:20
- Actes 17:31Parce qu'il a arrêté un jour, auquel il doit juger le monde avec justice, par l'Homme qu'il a établi pour cela, de quoi il a donné à tous les hommes une preuve certaine, en le ressuscitant des morts.
- Matthieu 16:27Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.
- Matthieu 24:3Et s'étant assis sur la montagne des Oliviers, ses disciples vinrent à lui en particulier et lui dirent : Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde.
- Marc 13:26Et alors on verra le Fils de l'homme venir sur les nuées, avec une grande puissance et une grande gloire;
- Luc 19:11Comme ils écoutaient ce discours, Jésus, continuant, proposa une parabole sur ce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils croyaient que le règne de Dieu allait paraître bientôt.
- Luc 21:27Et alors on verra venir le Fils de l'homme sur une nue, avec une grande puissance et une grande gloire.
- 2 Thessaloniciens 2:2Nous vous prions, mes frères, de ne pas vous laisser ébranler facilement dans vos pensées, et de ne vous point troubler par quelque inspiration, ou par des paroles, ou par quelque lettre qu'on dirait venir de notre part, comme si le jour de Christ était proche.
- Hébreux 9:28De même aussi Christ, ayant été offert une fois pour ôter les péchés de plusieurs, paraîtra une seconde fois sans péché à ceux qui l'attendent pour obtenir le salut.
- Apocalypse 1:7Le voici qui vient sur les nuées, et tout œil le verra, et ceux mêmes qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en le voyant. Oui, Amen.
- Apocalypse 19:11Je vis ensuite le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc, et celui qui était monté dessus s'appelait le FIDELE et le VERITABLE, celui qui juge et qui combat avec justice.
Commentaires sur Actes 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ce qui auparavant vous a été prêché - Au lieu de , avant d'être prêché, ABCDE, cinquante-trois autres, le Syriaque, tous les Arabes, l'Arménien, Chrysostome et d'autres, ont χιισ, qui a été conçu ou désigné auparavant. , qui était avant conçu, ou désigné ; et c'est sans doute la vraie lecture. Le Christ crucifié était la personne que Dieu avait dès le début désignée ou conçue pour le peuple juif. Ce n'était pas un Messie triomphant qu'ils devaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et il enverra - Actes 1:1 l. Sous cette économie des choses, il enverra Jésus-Christ, c'est-à-dire le Messie, pour enseigner les gens ; pour les racheter ; pour les sauver ; pour juger le monde ; pour rassembler son peuple à lui ; et pour condamner les méchants. C'est sous cette économie qu'ils se trouvaient alors. C'était donc un argument pour qu'ils se repentent et se tournent vers Dieu, afin d'échapper au jour du jugement. Lequel auparavant a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Observons la différence d’attitude de ceux qui ont opéré divers miracles cités dans la Parole : notre Seigneur a toujours mentionné Sa Toute Puissance et n'a jamais hésité à recevoir le plus grand honneur qui découlait de Ses nombreux miracles. Les apôtres, quant à eux, ont tout reporté sur leur Seigneur et refusèrent de recevoir tout honneur, excepté celui d’être de simples serviteurs de Dieu, peu méritants. Ceci montre bien que Jésus ne formait « qu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21La Bonne Nouvelle est un message de restauration (voir Mt 11.28–29). La seconde venue du Christ constituera l'un de ces moments de rafraîchissement et de restauration de la part de Dieu, c'est-à-dire lorsqu'il enverra de nouveau ... Jésus à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires