King James Française
Actes 3:20
20Et il enverra Jésus Christ, qui vous a été prêché auparavant.
Actes 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Alors, des temps de rafraîchissement viendront de la part du Seigneur et il enverra le Messie qui vous était destiné, Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le Seigneur vous accordera des temps de repos, et il vous enverra celui qu’il vous a destiné comme Messie : Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu'il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
Contexte de Actes 3:20
18Mais ces choses que Dieu avait montrées au préalable par la bouche de tous ses prophètes, que Christ devait souffrir, il a ainsi accompli. 19Repentez-vous donc et convertissez-vous, afin que vos péchés soient effacés, lorsque les temps de rafraîchissements viendront de la part du SEIGNEUR Et il enverra Jésus Christ, qui vous a été prêché auparavant. 21Lequel le ciel doit recevoir jusqu’au temps de restitution de toutes choses, dont Dieu a parlé par la bouche de tous ses saints prophètes, depuis le commencement du monde. 22Car Moïse a dit aux pères: Le SEIGNEUR votre Dieu vous suscitera, d’entre vos frères, un prophète comme moi; vous écouterez toutes les choses qu’il vous dira.
Lire Actes 3 en entierActes 3:20 mot à mot
ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν ἸησοῦνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 3:20
- Actes 17:31Parce qu’il a arrêté un jour, en lequel il jugera le monde avec droiture, par cet homme qu’il a prédéterminé, ce dont il a donné la certitude à tous les hommes, en ce qu’il l’a ressuscité des morts.
- Matthieu 16:27Car le Fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.
- Matthieu 24:3Et comme il s’assit sur le mont des Oliviers, les disciples vinrent à lui à part, disant: Dis-nous quand ces choses arriveront-elles? et quel sera le signe de ta venue et de la fin du monde?
- Marc 13:26Et alors on verra le Fils de l’homme venant dans les nuages, avec grande puissance et gloire;
- Luc 19:11Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta, et dit une parabole, parce qu’il était près de Jérusalem, et parce qu’ils croyaient que le royaume de Dieu devait immédiatement paraître.
- Luc 21:27Et alors ils verront le Fils de l’homme venant dans un nuage, avec puissance et grande gloire.
- 2 Thessaloniciens 2:2De ne pas vous laisser ébranler subitement dans vos pensées, et ni par quelque esprit, ni par quelque parole, ni par quelque lettre qu’on dirait venir de nous, comme si le jour de Christ était proche.
- Hébreux 9:28Ainsi Christ a été offert une fois pour porter les péchés de beaucoup, il apparaîtra une seconde fois sans péché à ceux qui l’attendent à salut.
- Apocalypse 1:7Voici, il vient avec les nuages, et tout œil le verra, ceux aussi qui l’ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, Amen.
- Apocalypse 19:11Et je vis le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était assis dessus, était appelé Fidèle et Vrai, et il juge et combat avec droiture.
Commentaires sur Actes 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ce qui auparavant vous a été prêché - Au lieu de , avant d'être prêché, ABCDE, cinquante-trois autres, le Syriaque, tous les Arabes, l'Arménien, Chrysostome et d'autres, ont χιισ, qui a été conçu ou désigné auparavant. , qui était avant conçu, ou désigné ; et c'est sans doute la vraie lecture. Le Christ crucifié était la personne que Dieu avait dès le début désignée ou conçue pour le peuple juif. Ce n'était pas un Messie triomphant qu'ils devaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et il enverra - Actes 1:1 l. Sous cette économie des choses, il enverra Jésus-Christ, c'est-à-dire le Messie, pour enseigner les gens ; pour les racheter ; pour les sauver ; pour juger le monde ; pour rassembler son peuple à lui ; et pour condamner les méchants. C'est sous cette économie qu'ils se trouvaient alors. C'était donc un argument pour qu'ils se repentent et se tournent vers Dieu, afin d'échapper au jour du jugement. Lequel auparavant a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Observons la différence d’attitude de ceux qui ont opéré divers miracles cités dans la Parole : notre Seigneur a toujours mentionné Sa Toute Puissance et n'a jamais hésité à recevoir le plus grand honneur qui découlait de Ses nombreux miracles. Les apôtres, quant à eux, ont tout reporté sur leur Seigneur et refusèrent de recevoir tout honneur, excepté celui d’être de simples serviteurs de Dieu, peu méritants. Ceci montre bien que Jésus ne formait « qu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21La Bonne Nouvelle est un message de restauration (voir Mt 11.28–29). La seconde venue du Christ constituera l'un de ces moments de rafraîchissement et de restauration de la part de Dieu, c'est-à-dire lorsqu'il enverra de nouveau ... Jésus à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires