Ostervald
Actes 19:3
3Et il leur dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Ils répondirent: Du baptême de Jean.
Actes 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : De quel baptême avez-vous donc été baptisés ? Et ils répondirent : Du baptême de Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Il demanda: «Quel baptême avez-vous donc reçu?» Ils répondirent: «Le baptême de Jean.»
- Bible du Semeur (BDS)– Quel baptême avez-vous donc reçu ? poursuivit Paul. – Celui de Jean-Baptiste, lui répondirent-ils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.
Contexte de Actes 19:3
1Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les provinces supérieures de l'Asie mineure, vint à Ephèse; où, ayant trouvé quelques disciples, il leur dit: 2Avez-vous reçu le Saint-Esprit, lorsque vous avez cru? Mais il lui répondirent: Nous n'avons pas même ouï dire qu'il y ait un Saint-Esprit. Et il leur dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Ils répondirent: Du baptême de Jean. 4Alors Paul leur dit: Il est vrai que Jean a baptisé du baptême de la repentance, en disant au peuple qu'ils devaient croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus, qui est le Christ. 5Ce qu'ayant ouï, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Lire Actes 19 en entierActes 19:3 mot à mot
εἶπέν τε εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 19:3
- Matthieu 28:19Allez donc et instruisez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ;
- 1 Corinthiens 12:13Car nous avons été baptisés dans un même Esprit, pour n'être qu'un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres; et nous avons tous été abreuvés d'un même Esprit.
- Actes 18:25Il était en quelque sorte instruit dans la voie du Seigneur; il parlait avec ferveur d'esprit, et enseignait soigneusement ce qui regardait le Seigneur, bien qu'il n'eût connaissance que du baptême de Jean.
- Matthieu 3:1En ce temps-là Jean-Baptiste vint, prêchant dans le désert de Judée,
- Luc 3:1La quinzième année de l'empire de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, Hérode étant tétrarque de la Galilée, Philippe son frère, tétrarque de l'Iturée et de la province de la Trachonite, et Lysanias, tétrarque d'Abylène,
Commentaires sur Actes 19:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jusqu'à quoi - Jusqu'à quelle foi ou doctrine. Qu'avez-vous professé croire lorsque vous avez été baptisé ? Au baptême de Jean - Voir les notes sur Actes 18:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lorsque Paul se rendit à Éphèse, il trouva quelques disciples qui pensaient que Jésus était vraiment le Messie. Ils n'avaient pas été enseignés au sujet des pouvoirs miraculeux du Saint-Esprit et ne savaient pas que l’annonce de l'Évangile était « cadrée » par ce Dernier. Ces disciples ne cherchaient qu’à à être enseignés sur ce sujet. Paul leur rappela que Jean n'avait jamais prêché que ceux qu’il avait baptisés devaient en rester là, à la repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Paul s'est rendu à Éphèse après le départ d'Apollos. Par la suite, Apollos est retourné à Éphèse pendant que Paul y était encore à l'œuvre (1Co 16.12). Les deux hommes avaient des personnalités, des dons et des rôles différents, mais chacun d'eux servait de canal pour l'intervention de Dieu. • Certains croyants à Éphèse avait encore une compréhension insuffisante de la foi chrétienne (cf. Ac 18.26) et n'avaient pas reçu le Saint Esprit lors de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires