Bible catholique Crampon 1923
Actes 19:3
3"Quel baptême avez-vous donc reçu?" demanda Paul. Ils dirent: "Le baptême de Jean."
Actes 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : De quel baptême avez-vous donc été baptisés ? Et ils répondirent : Du baptême de Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Il demanda: «Quel baptême avez-vous donc reçu?» Ils répondirent: «Le baptême de Jean.»
- Bible du Semeur (BDS)– Quel baptême avez-vous donc reçu ? poursuivit Paul. – Celui de Jean-Baptiste, lui répondirent-ils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.
Contexte de Actes 19:3
1Or, pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes régions, arriva à Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples, 2il leur dit: "Avez-vous reçu le Saint-Esprit quand vous avez cru?" Ils lui répondirent: "Nous n'avons pas même entendu dire qu'il y ait un Saint-Esprit."— "Quel baptême avez-vous donc reçu?" demanda Paul. Ils dirent: "Le baptême de Jean." 4Paul dit alors: "Jean a baptisé du baptême de pénitence, en disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire en Jésus." 5Ayant entendu ces paroles, ils se firent baptiser au nom du Seigneur Jésus.
Lire Actes 19 en entierActes 19:3 mot à mot
εἶπέν τε εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 19:3
- Matthieu 28:19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,
- 1 Corinthiens 12:13Tous, en effet, nous avons été baptisés dans un seul esprit pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.
- Actes 18:25Il avait été instruit dans la voie du Seigneur, et, d'un cœur ardent, il enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean.
- Matthieu 3:1En ces jours-là parut Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de Judée,
- Luc 3:1La quinzième année du règne de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée; Hérode, tétrarque de la Galilée; Philippe, son frère, tétrarque de l'Iturée et du pays de la Trachonite, et Lysanias, tétrarque de l'Abilène;
Commentaires sur Actes 19:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jusqu'à quoi - Jusqu'à quelle foi ou doctrine. Qu'avez-vous professé croire lorsque vous avez été baptisé ? Au baptême de Jean - Voir les notes sur Actes 18:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lorsque Paul se rendit à Éphèse, il trouva quelques disciples qui pensaient que Jésus était vraiment le Messie. Ils n'avaient pas été enseignés au sujet des pouvoirs miraculeux du Saint-Esprit et ne savaient pas que l’annonce de l'Évangile était « cadrée » par ce Dernier. Ces disciples ne cherchaient qu’à à être enseignés sur ce sujet. Paul leur rappela que Jean n'avait jamais prêché que ceux qu’il avait baptisés devaient en rester là, à la repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Paul s'est rendu à Éphèse après le départ d'Apollos. Par la suite, Apollos est retourné à Éphèse pendant que Paul y était encore à l'œuvre (1Co 16.12). Les deux hommes avaient des personnalités, des dons et des rôles différents, mais chacun d'eux servait de canal pour l'intervention de Dieu. • Certains croyants à Éphèse avait encore une compréhension insuffisante de la foi chrétienne (cf. Ac 18.26) et n'avaient pas reçu le Saint Esprit lors de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires