Ostervald
2 Corinthiens 3:12
12Ayant donc une telle espérance, nous parlons avec une grande liberté.
2 Corinthiens 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant donc cette espérance, nous usons d’une grande liberté,
- Bible Segond 21 (S21)Puisque nous avons une telle espérance, nous faisons preuve d’une grande assurance.
- Bible du Semeur (BDS)Cette espérance nous remplit d’assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,
Contexte de 2 Corinthiens 3:12
10Et même, ce premier ministère, qui a été si glorieux, ne l'a point été en comparaison du second, qui le surpasse de beaucoup en gloire. 11Car, si ce qui devait prendre fin a été glorieux, ce qui doit toujours subsister l'est bien davantage. Ayant donc une telle espérance, nous parlons avec une grande liberté. 13Et nous ne faisons pas comme Moïse, qui mettait un voile sur son visage, afin que les enfants d'Israël ne vissent point la fin d'un éclat qui devait disparaître. 14Mais leurs esprits ont été endurcis jusqu'à présent, parce que ce voile, qui n'est ôté que par Jésus-Christ, demeure lorsqu'on lit le Vieux Testament.
Lire 2 Corinthiens 3 en entier2 Corinthiens 3:12 mot à mot
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 3:12
- 2 Corinthiens 4:2Mais nous avons rejeté loin de nous les choses honteuses qu'on cache; ne nous conduisant point avec artifice, et n'altérant point la parole de Dieu, mais nous rendant recommandables à la conscience de tous les hommes devant Dieu, par la manifestation de la vérité.
- Jean 10:24Les Juifs s'assemblèrent autour de lui, et lui dirent: Jusqu'à quand nous tiendras-tu l'esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le-nous franchement.
- Jean 16:25Je vous ai dit ces choses par des similitudes; mais le temps vient que je ne vous parlerai plus par des similitudes, mais je vous parlerai ouvertement de mon Père.
- 1 Corinthiens 14:19Mais j'aimerais mieux prononcer dans l'Eglise cinq paroles en me faisant entendre, afin d'instruire ainsi les autres, que dix mille paroles dans une langue inconnue.
- Colossiens 4:4Afin que je le fasse connaître de la manière dont il faut que j'en parle.
- 2 Corinthiens 7:4Je vous parle avec beaucoup de confiance; j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation; je suis comblé de joie dans toutes nos afflictions.
- 2 Corinthiens 10:1Au reste, je vous prie, moi Paul, par la douceur et par la bonté de Christ, moi, qui parais méprisable quand je suis avec vous, mais qui suis plein de hardiesse envers vous, quand je suis absent.
- Actes 4:13Eux voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et sachant que c'étaient des hommes sans lettres et du commun peuple, ils étaient dans l'étonnement, et ils reconnaissaient qu'ils avaient été avec Jésus.
- Actes 9:27Mais Barnabas le prit et le mena aux apôtres, et leur raconta comment le Seigneur lui était apparu sur le chemin et lui avait parlé; et comment il avait parlé ouvertement à Damas au nom de Jésus.
- Actes 14:3Paul et Barnabas demeurèrent cependant là assez longtemps, parlant hardiment du Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce, en faisant par leurs mains des prodiges et des miracles.
- Éphésiens 6:19Et pour moi en particulier, afin que Dieu me donne la grâce de parler librement et avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l'évangile,
- Philippiens 1:20Selon ma ferme attente et l'espérance que j'ai, de ne recevoir aucune confusion en rien, mais que parlant avec hardiesse, Christ, qui a toujours été glorifié dans mon corps, le sera encore à présent, soit par ma vie, soit par ma mort.
- 1 Thessaloniciens 2:2Mais, quoique auparavant nous eussions souffert, et que nous eussions été outragés à Philippes, comme vous le savez, nous ne laissâmes pas, en nous confiant en notre Dieu, de vous annoncer l'évangile de Dieu avec liberté et avec courage, parmi de grands combats.
- 1 Timothée 3:13Car ceux qui auront bien servi, s'acquièrent un degré honorable, et une grande liberté dans foi qui est en Jésus-Christ.
Commentaires sur 2 Corinthiens 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Voyant - nous avons une telle espérance - Des perspectives aussi glorieuses que ces bénédictions que l'Évangile met devant nous, produisant une telle confiance, comme l'a déjà fait l'accomplissement de tant de promesses, que Dieu continuera encore à agir pour nous et par nous ; Nous employons une grande simplicité de langage - ῃ ῥᾳ .- Nous parlons non seulement en toute confiance, mais avec toute la franchise imaginable ; ne retenant rien ; ne déguisant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'espérance est un sentiment composé d'un désir pour un objet et d'un espoir de l'obtenir. S'il n'y a pas de désir, ou si l'objet n'est pas agréable, il n'y a pas d'espoir, bien qu'il puisse y avoir une attente - comme dans l'attente de la peste, de la famine, de la maladie ou de la mort. S'il n'y a pas d'attente, mais un fort désir, il n'y a pas d'espoir, comme dans les cas où il y a un fort désir de richesse, de gloire ou de plaisir ; ou lorsqu'un homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les serviteurs de Dieu, au service de l’Évangile, doivent tenir des propos clairs et simples. Les croyants de « l’ancienne alliance », ne pouvant lire que l’Ancien Testament, n’avaient que peu de passages pour entrevoir la gloire du Sauveur ; les incrédules n’ont d’ailleurs pas cherché à approfondir les textes disponibles à l’époque … Mais les grands préceptes de l’Évangile, comme « croire », « aimer », ou « obéir », y sont annoncés et affirmés aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15L'ancienne alliance, représentée par le voile de Moïse, inspirait la peur et n'empêchait pas l'aveuglement spirituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires