Ostervald
1 Samuel 10:7
7Et quand ces signes te seront arrivés, fais tout ce qui se présentera à faire; car Dieu est avec toi.
1 Samuel 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque ces signes se seront réalisés pour toi, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ces signes se seront réalisés pour toi, agis selon ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.
Contexte de 1 Samuel 10:7
5Après cela, tu viendras à Guibea-Élohim, où est la garnison des Philistins; et il arrivera qu'en entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes, descendant du haut lieu, ayant devant eux une lyre, un tambour, une flûte et une harpe, et qui prophétiseront; 6Alors l'Esprit de l'Éternel te saisira, et tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme. Et quand ces signes te seront arrivés, fais tout ce qui se présentera à faire; car Dieu est avec toi. 8Puis tu descendras devant moi, à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprès de toi, et je te déclarerai ce que tu devras faire. 9Or, aussitôt que Saül eut tourné le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea le cœur, et lui en donna un autre, et tous ces signes lui arrivèrent en ce jour-là.
Lire 1 Samuel 10 en entier1 Samuel 10:7 mot à mot
וְהָיָ֗ה כִּ֥י תָבֹ֛אנָה הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה לָ֑ךְ עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּמְצָ֣א יָדֶ֔ךָ כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכִּיkîy · carH3588
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
- euהָיָהhâyâh · êtreH1961
- toiיָדyâd · mainH3027
- accomplissementבּוֹאbô' · venir (dans) : accomplirH935
- faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- tuאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- trouverasמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de 1 Samuel 10:7
- Exode 4:8Et il arrivera, s'ils ne te croient point, et n'obéissent point à la voix du premier signe, qu'ils croiront à la voix du signe suivant.
- Luc 2:12Et vous le reconnaîtrez à ceci, c'est que vous trouverez le petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.
- Jean 6:14Et ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète qui devait venir au monde.
- Juges 9:33Et le matin, au lever du soleil, tu te lèveras et viendras fondre sur la ville; alors, Gaal et le peuple qui est avec lui, sortiront contre toi, et tu lui feras selon que tu en trouveras le moyen.
- Genèse 21:20Et Dieu fut avec le jeune garçon, qui devint grand, et habita dans le désert; et il fut tireur d'arc.
- Deutéronome 20:1Quand tu iras à la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, ne les crains point; car l'Éternel ton Dieu qui t'a fait monter hors du pays d'Égypte est avec toi.
- Juges 6:12Et l'ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: Vaillant guerrier, l'Éternel est avec toi!
- Ésaïe 7:14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici, la vierge sera enceinte; elle enfantera un fils, et lui donnera le nom d'Emmanuel (Dieu avec nous).
- Ésaïe 45:1Ainsi a dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, que j'ai pris par la main droite, pour terrasser devant lui les nations et délier les ceintures des rois, pour ouvrir les portes devant lui, tellement qu'elles ne soient plus fermées:
- Matthieu 1:23Voici, une vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils, et on le nommera EMMANUEL, ce qui signifie : DIEU AVEC NOUS.
- Matthieu 28:20Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis toujours avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen !
Commentaires sur 1 Samuel 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu fais ce que l 'occasion te sert - Après que Dieu t'a donné tous ces signes que tu es sous sa direction spéciale, ne crains pas d'entreprendre quoi que ce soit qui relève de ta fonction, car Dieu est avec toi. Que de circonstances annoncées avec précision ! Cela ne prouve-t-il pas que Samuel était sous l'inspiration continuelle du Tout-Puissant ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Cette onction sacrée de Saül, faite par Samuel, est une préfiguration de celle du Messie, l'Oint, le Chef de l'église, et notre Grand Sacrificateur, qui a été oint avec l'huile de l'Esprit, sans aucune restriction, se trouvant au-dessus des prêtres et des responsables de l'église juive. Pour donner davantage d'assurance à Saül, Samuel lui indiqua quelques signes qui devaient avoir lieu le jour même. Le premier endroit où le prophète le dirigea, fut la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7car Dieu est avec toi : la présence de Dieu a donné à Saül la force nécessaire pour accomplir ses devoirs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Fais ce qui se présentera. Ces mots signifient que Saül ne doit point entreprendre immédiatement quelque uvre nouvelle, celle de l'expulsion des Philistins, par exemple, mais retourner à ses occupations ordinaires en se laissant diriger par Dieu, qui est maintenant avec lui, et en attendant le moment où il sera appelé à agir en roi ; comparez 11.5 où les messagers de Jabès le trouvent occupé de son labourage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires