Ostervald
1 Pierre 2:10
10Vous qui autrefois n'étiez point son peuple, mais qui êtes maintenant le peuple de Dieu; vous qui autrefois n'aviez point obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.
1 Pierre 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde.
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui autrefois n'étiez pas un peuple, vous êtes maintenant le peuple de Dieu ; vous qui n'aviez pas obtenu compassion, vous avez maintenant obtenu compassion.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous qui autrefois n’étiez pas son peuple, vous êtes maintenant le peuple de Dieu. Vous qui n’aviez pas obtenu compassion, vous avez désormais obtenu compassion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous qui autrefois n'étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n'aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde.
Contexte de 1 Pierre 2:10
8Lesquels heurtent contre la parole et sont rebelles, à quoi aussi ils ont été destinés. 9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière; Vous qui autrefois n'étiez point son peuple, mais qui êtes maintenant le peuple de Dieu; vous qui autrefois n'aviez point obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde. 11Mes bien-aimés, je vous exhorte, comme des étrangers et des voyageurs, de vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme; 12Ayant une conduite honnête parmi les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils parlent mal de vous, comme si vous étiez des malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour qu'il les visitera, à cause de vos bonnes œuvres qu'ils auront vues.
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:10 mot à mot
οἵ ποτε οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 2:10
- Osée 1:9Et l'Éternel dit: Appelle-le du nom de Lo-Ammi (pas mon peuple); car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.
- Romains 9:25Selon qu'il le dit en Osée: J'appellerai mon peuple, celui qui n'était point mon peuple, et la bien-aimée, celle qui n'était point la bien-aimée;
- Osée 2:23Et je la sèmerai pour moi dans la terre, et je ferai miséricorde à Lo-Ruchama; et je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! et il me dira: "Mon Dieu! "
- Romains 11:6Que si c'est par la grâce, ce n'est plus par les œuvres; autrement, la grâce ne serait plus une grâce; et si c'est par les œuvres, ce n'est plus par la grâce; autrement, les œuvres ne seraient plus des œuvres.
- 1 Corinthiens 7:25Pour ce qui est des vierges, je n'ai point reçu de commandement du Seigneur; mais je vous donne un conseil, comme ayant eu part à la miséricorde du Seigneur, pour lui être fidèle.
- 1 Timothée 1:13Moi, qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent; mais j'ai obtenu miséricorde, parce que je l'ai fait par ignorance, étant dans l'incrédulité.
- Hébreux 4:16Allons donc avec confiance au trône de grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans le temps convenable.
Commentaires sur 1 Pierre 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qui autrefois n'était pas un peuple - C'est une citation d'Osée 1:9, Osée 1:10; Osée 2:23, où l'appel des païens, par la prédication de l'Evangile, est prédit. Il est donc évident que le peuple auquel l'apôtre s'adresse maintenant était un peuple païen, couvert d'ignorance et de superstition, et qu'il a maintenant obtenu la miséricorde par la prédication de l'Évangile du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui autrefois n'était pas un peuple - C'est-à-dire qui autrefois n'était pas considéré comme le peuple de Dieu. Il y a ici une allusion au passage d'Osée 2.23: " J'aurai pitié de celle qui n'a pas eu pitié ; je dirai à ceux qui n'étaient pas mon peuple : Tu es mon peuple ; et ils diront : Tu es mon Dieu " ; mais c'est une simple allusion, comme celle que fait quelqu'un qui se sert de la langue d'un autre pour exprimer ses idées, sans vouloir dire que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Tout au long de la lettre, Pierre encourage les croyants souffrants en leur rappelant leur statut spirituel exalté. Dans ce paragraphe, il présente la communauté chrétienne comme le nouveau temple construit sur la fondation du Christ et comme l'héritière des bénédictions accordées au peuple de l'alliance de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Afin d'engager par la reconnaissance les chrétiens à tendre vers cette haute destination, Pierre, en citant librement une parole du prophète Osée (Osée 1.6,9 ; comparez Romains 9.25), leur rappelle encore que ce qu'ils sont, ils le doivent à la pure miséricorde de Dieu, sans aucun mérite de leur part. La parole même du prophète, à laquelle Pierre fait allusion, est tout ce ou il y a de plus propre à produire cette impression : "Je ferai miséricorde à…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires