Nouvelle Segond révisée
Marc 8:18
18Avez-vous le cœur endurci? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas, vous avez des oreilles et vous n'entendez pas? Ne vous rappelez-vous pas,
Marc 8:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant des yeux, ne voyez-vous pas ? Ayant des oreilles, n’entendez-vous pas ? Et n’avez-vous point de mémoire ?
- Bible Segond 21 (S21)Avez-vous [encore] le cœur endurci? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas? Vous avez des oreilles et vous n'entendez pas? Ne vous rappelez-vous pas?
- Bible du Semeur (BDS)Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre ? Ne vous souvenez-vous pas :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avez-vous le cœur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire?
Contexte de Marc 8:18
16Les disciples raisonnaient entre eux parce qu'ils n'avaient pas de pain. 17Jésus s'en rendit compte et leur dit: Pourquoi raisonnez-vous parce que vous n'avez pas de pain? Vous ne saisissez et ne comprenez pas encore? Avez-vous le cœur endurci? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas, vous avez des oreilles et vous n'entendez pas? Ne vous rappelez-vous pas, 19lorsque j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux vous avez emportés? Douze, lui répondirent-ils. 20Et quand j'ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? Sept, dirent-ils.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:18 mot à mot
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε, καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 8:18
- Marc 4:12afin que tout en regardant bien, ils ne voient pas et qu'en entendant bien, ils ne comprennent pas, de peur qu'ils ne se convertissent et qu'il ne leur soit pardonné.
- Deutéronome 29:4Je vous ai conduits pendant quarante années dans le désert; vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et ta sandale ne s'est pas usée à ton pied;
- Psaumes 69:23Que leur table soit un piège devant eux, Et dans leur prospérité un filet!
- Psaumes 115:5Elles ont une bouche et ne parlent pas, Elles ont des yeux et ne voient pas,
- Ésaïe 6:9Il dit (alors): Va, tu diras à ce peuple: Écoutez toujours, Mais ne comprenez rien! Regardez toujours, Mais n'en apprenez rien!
- Ésaïe 42:18Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez!
- Ésaïe 44:18Ils n'ont ni connaissance ni intelligence, Car on leur a fermé les yeux Pour qu'ils ne voient pas, Et le cœur pour qu'ils ne comprennent pas.
- Jérémie 5:21Écoute ceci, peuple insensé et sans cœur! Ils ont des yeux et ne voient pas, Ils ont des oreilles et n'entendent pas.
- Matthieu 13:14Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Ésaïe: Vous entendrez bien, et vous ne comprendrez point. Vous regarderez bien, et vous ne verrez point.
- Jean 12:40Il a aveuglé leurs yeux Et endurci leur cœur, De peur qu'ils ne voient des yeux, Qu'ils ne comprennent du cœur, Qu'ils ne se convertissent Et que je ne les guérisse.
- Actes 28:26Va vers ce peuple, et dis: Vous entendrez bien et vous ne comprendrez point; Vous regarderez bien et vous ne verrez point;
- Romains 11:8selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement, Des yeux pour ne pas voir, Et des oreilles pour ne pas entendre, Jusqu'à ce jour. Et David dit:
- 2 Pierre 1:12Voilà pourquoi je vais toujours vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
Commentaires sur Marc 8:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-21Versets 11-21 Voir l'explication de ce passage dans Matthieu 16:1-12. Marc 8:12 Soupirant profondément dans son esprit - Son cœur était profondément affecté par leur méchanceté et leur hypocrisie. Le mot "esprit" est pris ici comme le siège des émotions, des passions, des affections. Il tira des gémissements profonds de sa poitrine. Aucun signe ne sera donné - C'est-à-dire, aucun signe tel qu'ils le demandaient, c'est-à-dire, un signe "du ciel". Il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Les incrédules obstinés ont toujours quelque chose à dire, d’ailleurs souvent vraiment absurde. S'ils ne veulent pas être convaincus, ils ne le seront pas. Hélas ! Que de raisons avons-nous de nous lamenter au sujet de ceux qui nous entourent, se détruisant avec leur entourage par leur incrédulité perverse et obstinée, leur hostilité à l'Évangile ! Lorsque nous oublions les œuvres de Dieu et que nous doutons de Lui, nous devrions nous reprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Jésus a posé huit questions aux disciples, qui ont pour but de leur faire des reproches. En effet, ils devraient être conscients de la puissance miraculeuse du Fils de Dieu. Bien que les disciples se souviennent encore des miracles de multiplication des pains, ils n'en ont jamais considéré les implications pour leur situation immédiate.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires