Nouvelle Segond révisée
Luc 4:32
32On était frappé de son enseignement, car il parlait avec autorité.
Luc 4:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On était frappé de sa doctrine ; car il parlait avec autorité.
- Bible Segond 21 (S21)On était frappé par son enseignement, car il parlait avec autorité.
- Bible du Semeur (BDS)Ses auditeurs étaient profondément impressionnés par son enseignement, car il parlait avec autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.
Contexte de Luc 4:32
30Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla. 31Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait le jour du sabbat. On était frappé de son enseignement, car il parlait avec autorité. 33Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s'écria d'une voix forte: 34Hé! que nous veux-tu, Jésus de Nazareth? Tu es venu nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:32 mot à mot
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- frappéἐκπλήσσωekplēssō · être stupéfaitG1605
- deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- parlaitεἰμίeimi · êtreG1510
- parlaitλόγοςlogos · paroleG3056
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
Références croisées de Luc 4:32
- Luc 4:36Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent.
- Jérémie 23:28Que le prophète qui a un songe raconte ce songe, Et que celui qui a ma parole rapporte fidèlement ma parole. Qu'a de commun la paille avec le froment? – Oracle de l'Éternel.
- Matthieu 7:28Quand Jésus eut achevé ces discours, les foules restèrent frappées de son enseignement,
- Marc 1:22Ils étaient étonnés de son enseignement; car il enseignait comme ayant autorité et non pas comme les scribes.
- Jean 6:63C'est l'Esprit qui vivifie. La chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie.
- 1 Corinthiens 2:4ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance,
- 1 Corinthiens 14:24Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non-croyant ou un simple auditeur, il est convaincu par tous, il est jugé par tous;
- 2 Corinthiens 4:2Nous refusons les cachotteries honteuses; nous ne nous conduisons pas avec fourberie et nous n'altérons pas la parole de Dieu. Mais en manifestant la vérité nous nous recommandons à toute conscience humaine devant Dieu.
- 2 Corinthiens 10:4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes devant Dieu, pour renverser des forteresses.
- 1 Thessaloniciens 1:5car notre Évangile n'est pas venu jusqu'à vous en paroles seulement, mais aussi avec puissance, avec l'Esprit Saint et une pleine certitude. Vous savez, en effet, ce que, à cause de vous, nous avons été parmi vous.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus acérée qu'aucune épée à double tranchant; elle pénètre jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit, des jointures et des mœlles; elle est juge des sentiments et des pensées du cœur.
Commentaires sur Luc 4:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Sa parole était avec puissance - ᾳ, Avec autorité. Il prit le ton et les manières d'un nouveau Législateur ; et prononça toutes ses doctrines, non pas sous forme d'exhortation ou de conseil, mais sous forme de préceptes et de commandements, l'onction du Saint-Esprit accompagnant tout ce qu'il disait. Voir sur Marc 1:22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Versets 31-44 Voir l'explication dans les notes de Marc 1:21-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-44La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complètement Satan, tout en guérissant les diverses maladies. Quand Jésus délivre de la maladie, on doit remarquer une nouveauté de vie, consacrée plus que jamais à Son service, pour Sa Gloire. L’âme guérie doit alors répandre autour d’elle la notoriété de Christ, en tous…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32D'une autorité toute morale, divine, qui se rendait témoignage dans les consciences et dans les cœurs. (Matthieu 7.28) "Le trait suivant n'est pas raconté comme un exemple de cette autorité, mais comme démontrant le droit que Jésus avait de se l'attribuer." Godet.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires