Nouvelle Segond révisée
Jean 9:29
29Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est.
Jean 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-ci, nous ne savons d’où il est.
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons que Dieu a parlé à Moïse, mais celui-ci, nous ne savons pas d'où il est.»
- Bible du Semeur (BDS)Nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-là, nous ne savons même pas d’où il vient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est.
Contexte de Jean 9:29
27Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l'entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples? 28Ils l'insultèrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse. Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est. 30Cet homme leur répondit: Voilà ce qui est étonnant, c'est que vous ne sachiez pas d'où il est; et il m'a ouvert les yeux! 31Nous savons que Dieu n'exauce pas les pécheurs; mais si quelqu'un honore Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'exauce.
Lire Jean 9 en entierJean 9:29 mot à mot
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- Nousμέme · meG3165
- savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parléλαλέωlaleō · parlerG2980
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- maisδέde · alorsG1161
- celui-ciτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- neοὐou · nonG3756
- oùπόθενpothen · d'oùG4159
- estεἰμίeimi · êtreG1510
Références croisées de Jean 9:29
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Nombres 12:2Ils dirent: Est-ce seulement par Moïse que l'Éternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle? Et l'Éternel l'entendit.
- Nombres 16:28Moïse dit: A ceci vous reconnaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour accomplir toutes ces œuvres, (et que je n'agis) pas de moi-même.
- Deutéronome 34:10Il ne s'est plus levé en Israël de prophète comme Moïse, que l'Éternel connaissait face à face;
- Psaumes 103:7Il a fait connaître ses voies à Moïse, Ses hauts faits aux fils d'Israël.
- Psaumes 105:26Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron qu'il avait choisi.
- Psaumes 106:16Dans le camp, ils furent jaloux de Moïse Et d'Aaron, le saint de l'Éternel.
- Actes 7:35Ce Moïse, qu'ils avaient renié en disant: Qui t'a établi chef et juge? C'est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l'aide de l'Ange qui lui était apparu dans le buisson.
- Actes 26:22Mais, grâce à la protection de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce jour et je rends témoignage devant les petits et les grands, sans rien dire en dehors de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
- Hébreux 3:2Il a été fidèle à celui qui l'avait établi, comme Moïse le fut, dans (toute) la maison de Dieu.
- Jean 9:16Sur quoi, quelques-uns des Pharisiens disaient: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres disaient: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles?
- 1 Rois 22:27Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison et ne lui donnez que la portion congrue de pain et d'eau, jusqu'à ce que je revienne en paix.
- 2 Rois 9:11Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son seigneur, on lui dit: Tout va-t-il bien? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi? Jéhu leur répondit: Vous connaissez bien l'homme et ses propos.
- Matthieu 12:24Les Pharisiens l'ayant appris, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.
- Matthieu 26:61Celui-là a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.
Commentaires sur Jean 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Nous ne savons pas d'où il est - Comme s'ils avaient dit : Nous avons la plus grande assurance que la commission de Moïse était divine ; mais nous n'avons aucune preuve que cet homme a une telle commission : et devons-nous abandonner Moïse, et nous attacher à cet étranger ? Non.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Nous savons - Nous savons que Dieu a ordonné à Moïse de délivrer la loi. En cela, ils avaient raison ; mais ils ont supposé que leur interprétation de la loi était infaillible et, par conséquent, ils ont condamné Jésus. Quant à cet homme - Le mot "homme" n'est pas dans l'original. Le mot "camarade" implique un mépris, dont il ne peut être prouvé qu'ils aient voulu l'exprimer. D'où il est - Nous ne connaissons ni son origine, ni sa famille, ni sa maison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-34Les bénédictions de Christ sont davantage perçues par ceux qui en éprouvent vraiment le besoin : ceux qui étaient spirituellement aveugles, peuvent désormais voir ! Il en est de même pour nos affections les plus ferventes et les plus durables pour Christ : elles croissent parallèlement à une réelle connaissance de Sa personne. Dans l'œuvre de la Grâce opérée dans l'âme, bien que nous ne puissions pas dire exactement quand et comment ce changement béni a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Les pharisiens ne sont pas parvenus à s'opposer à la légitimité du signe miraculeux (9.24–25, 30–33), si bien qu'ils ont délaissé la rationalité et l'ont maudit (voir 9.34). • Le clivage entre Jésus et les chefs religieux était évident. Ils considéraient que ceux qui suivaient Jésus avaient rejeté Moïse et le judaïsme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires