Nouvelle Segond révisée
Hébreux 7:12
12Car lorsque le sacerdoce est changé, il y a nécessairement aussi un changement de loi.
Hébreux 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque le ministère de prêtre a été changé, il y a nécessairement aussi un changement de loi.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ce changement de sacerdoce entraîne forcément un changement de loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, le sacerdoce étant changé, il y a aussi nécessairement un changement de loi.
Contexte de Hébreux 7:12
10car il était encore dans les reins de son père, quand Melchisédek alla à sa rencontre. 11Si donc la perfection avait pu être atteinte par le sacerdoce lévitique – car c'est sur lui que repose la loi donnée au peuple – quel besoin y avait-il encore qu'un autre sacrificateur paraisse selon l'ordre de Melchisédek, et non pas selon l'ordre d'Aaron? Car lorsque le sacerdoce est changé, il y a nécessairement aussi un changement de loi. 13En effet, celui à qui s'appliquent ces paroles appartient à une autre tribu, dont personne n'a été attaché au service de l'autel. 14Car il est notoire que notre Seigneur est originaire de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit concernant les sacrificateurs.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:12 mot à mot
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacerdoceἱερωσύνηhierōsunē · sacerdoceG2420
- changéμετατίθημιmetatithēmi · transporterG3346
- nécessairementἀνάγκηanagkē · nécessitéG318
- aussiκαίkai · etG2532
- aγίνομαιginomai · êtreG1096
- changementμετάθεσιςmetathesis · déplacement/changementG3331
- loiνόμοςnomos · loiG3551
Références croisées de Hébreux 7:12
- Ésaïe 66:21Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, Dit l'Éternel.
- Jérémie 31:31Voici que les jours viennent – Oracle de l'Éternel – Où je conclurai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle,
- Ézéchiel 16:61Tu te souviendras de ta conduite et tu en seras confuse, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.
- Actes 6:13Ils produisirent de faux témoins qui disaient: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre ce lieu saint et contre la loi;
Commentaires sur Hébreux 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le sacerdoce est modifié - c'est-à-dire que l'ordre d'Aaron est maintenant abrogé, pour faire place à celui qui l'avait précédé, l'ordre de Melchisedec. Il est nécessaire de changer aussi la loi - L'essence même de la loi lévitique consistant en ses offrandes sacrificielles ; et comme celles-ci ne pouvaient pas conférer la perfection, ne pouvaient pas réconcilier Dieu avec l'homme, purifier le cœur impie, ni ouvrir le royaume des cieux aux âmes des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pour le sacerdoce en cours de changement - Selon la prédiction du Ps. cx. Lorsque cela se produira, la conséquence spécifiée suivra également. Il est nécessaire de modifier également la loi - La loi dans la mesure où elle en est issue ou en dépend. Le lien nous oblige à ne comprendre que la loi "dans la mesure où elle est liée au sacerdoce lévitique", ce qui ne peut s'appliquer aux dix commandements - car ils ont été donnés avant l'institution du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Selon la loi donnée à Moïse, les prêtres désignés étaient des descendants d'Aaron (Ex 28.41–43 ; 29.9). Le sacerdoce a changé parce que c'est désormais Jésus qui est le Grand Prêtre. Ainsi, Dieu lui-même a changé la loi concernant les prêtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires