Nouvelle Edition de Genève 1979
Hébreux 7:12
12Car, le sacerdoce étant changé, il y a aussi nécessairement un changement de loi.
Hébreux 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque le ministère de prêtre a été changé, il y a nécessairement aussi un changement de loi.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ce changement de sacerdoce entraîne forcément un changement de loi.
- Bible Darby (DBY)Car la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi.
Contexte de Hébreux 7:12
10car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham. 11Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce lévitique – car c'est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple – était-il encore nécessaire qu'il paraisse un autre sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek, et non selon l'ordre d'Aaron? Car, le sacerdoce étant changé, il y a aussi nécessairement un changement de loi. 13En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a fait le service de l'autel; 14car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:12 mot à mot
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacerdoceἱερωσύνηhierōsunē · sacerdoceG2420
- changéμετατίθημιmetatithēmi · transporterG3346
- nécessairementἀνάγκηanagkē · nécessitéG318
- aussiκαίkai · etG2532
- aγίνομαιginomai · êtreG1096
- changementμετάθεσιςmetathesis · déplacement/changementG3331
- loiνόμοςnomos · loiG3551
Références croisées de Hébreux 7:12
- Ésaïe 66:21Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.
- Jérémie 31:31Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle,
- Ézéchiel 16:61Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.
- Actes 6:13Ils produisirent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;
Commentaires sur Hébreux 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le sacerdoce est modifié - c'est-à-dire que l'ordre d'Aaron est maintenant abrogé, pour faire place à celui qui l'avait précédé, l'ordre de Melchisedec. Il est nécessaire de changer aussi la loi - L'essence même de la loi lévitique consistant en ses offrandes sacrificielles ; et comme celles-ci ne pouvaient pas conférer la perfection, ne pouvaient pas réconcilier Dieu avec l'homme, purifier le cœur impie, ni ouvrir le royaume des cieux aux âmes des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pour le sacerdoce en cours de changement - Selon la prédiction du Ps. cx. Lorsque cela se produira, la conséquence spécifiée suivra également. Il est nécessaire de modifier également la loi - La loi dans la mesure où elle en est issue ou en dépend. Le lien nous oblige à ne comprendre que la loi "dans la mesure où elle est liée au sacerdoce lévitique", ce qui ne peut s'appliquer aux dix commandements - car ils ont été donnés avant l'institution du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Selon la loi donnée à Moïse, les prêtres désignés étaient des descendants d'Aaron (Ex 28.41–43 ; 29.9). Le sacerdoce a changé parce que c'est désormais Jésus qui est le Grand Prêtre. Ainsi, Dieu lui-même a changé la loi concernant les prêtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires