Nouvelle Segond révisée
Colossiens 3:7
7Vous marchiez ainsi autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
Colossiens 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aussi autrefois, lorsque vous viviez parmi eux, vous marchiez dans ces péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Et vous-mêmes aussi, vous commettiez ces péchés autrefois lorsqu’ils faisaient votre vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est ainsi que vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
Contexte de Colossiens 3:7
5Faites donc mourir votre nature terrestre: l'inconduite, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la cupidité qui est une idolâtrie. 6C'est pour cela que vient la colère de Dieu [sur les rebelles]. Vous marchiez ainsi autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés. 8Mais maintenant, vous aussi, rejetez tout cela: colère, animosité, méchanceté, calomnie, paroles grossières qui sortiraient de votre bouche. 9Ne mentez pas les uns aux autres, vous qui avez dépouillé la vieille nature avec ses pratiques
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:7 mot à mot
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesquelsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- marchiezπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- autrefoisποτέpote · autrefois, quandG4218
- lorsqueὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- viviezζάωzaō · vivreG2198
- péchésαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- péchésοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
Références croisées de Colossiens 3:7
- Colossiens 2:13Vous qui étiez morts par vos offenses et par l'incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses;
- Romains 6:19Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour aboutir à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour aboutir à la sanctification.
- Romains 7:5Car, lorsque nous étions (sous l'emprise) de la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres et nous faisaient porter du fruit pour la mort.
- 1 Corinthiens 6:11Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns d'entre vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l'Esprit de notre Dieu.
- Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois selon le cours de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, cet esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
- 1 Pierre 4:3C'est suffisant, en effet, d'avoir, dans le passé, accompli la volonté des païens en marchant dans le dérèglement, les convoitises, l'ivrognerie, les orgies, les beuveries et l'idolâtrie criminelle.
Commentaires sur Colossiens 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dans lequel vous avez aussi marché quelque temps - Lorsque vous étiez dans votre état inconverti, vous serviez diverses convoitises et plaisirs. Voir Romains 7:5(note) et Ephésiens 2:2(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dans ce qui - Dans toutes les passions mauvaises. Vous avezaussi marché quelque temps - Vous avez vécu autrefois. C'étaient les vices courants des païens ; Éphésiens 5:8, note ; 1 Corinthiens 6:10-11, notes ; comparez Romains 1:24-32, notes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Notre devoir consiste à « mortifier les membres » qui nous incitent à céder aux convoitises du monde : nous devons les empêcher de nuire, les tuer, les supprimer, telles de mauvaises herbes ou de la vermine qui se répand et détruit tout sur son passage. Nous devons nous opposer continuellement à toutes les œuvres corrompues, aucune place ne doit être accordée aux indulgences charnelles. Toute occasion de pécher doit être évitée : la convoitise de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Paul invite les Colossiens à une nouvelle manière de penser qui se traduit par un nouveau style de vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires