Nouvelle Segond révisée
Actes 13:52
52Les disciples, quant à eux, étaient remplis de joie et d'Esprit-Saint.
Actes 13:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint-Esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux disciples, ils étaient remplis de joie et du Saint-Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Les nouveaux disciples, cependant, étaient remplis de joie et de l’Esprit Saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint-Esprit.
Contexte de Actes 13:52
50Mais les Juifs excitèrent contre eux les femmes distinguées qui étaient prosélytes, et les notables de la ville; ils soulevèrent une persécution contre Paul et Barnabas et les chassèrent de leur territoire. 51Ceux-ci secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium. Les disciples, quant à eux, étaient remplis de joie et d'Esprit-Saint.
Lire Actes 13 en entierActes 13:52 mot à mot
οἵ τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 13:52
- Actes 2:46Chaque jour avec persévérance, ils étaient au temple d'un commun accord, ils rompaient le pain dans les maisons et prenaient leur nourriture avec allégresse et simplicité de cœur;
- Actes 5:41Ceux-ci se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le Nom (du Seigneur).
- Matthieu 5:12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux, car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui vous ont précédés.
- Luc 6:22Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'ils vous chasseront, vous insulteront et rejetteront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme.
- Jean 16:22Vous donc aussi, vous avez maintenant de la tristesse; mais je vous verrai de nouveau, votre cœur se réjouira, et nul ne vous ôtera votre joie.
- Romains 5:3Bien plus, nous nous glorifions même dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la persévérance,
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu, c'est non pas le manger ni le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.
- Romains 15:13Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!
- 2 Corinthiens 8:2Quoique très éprouvés par des tribulations, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités:
- 1 Thessaloniciens 1:6Vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie de l'Esprit Saint.
- Jacques 1:2Mes frères, considérez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves que vous pouvez rencontrer,
- 1 Pierre 1:6Vous en tressaillez d'allégresse, quoique vous soyez maintenant, pour un peu de temps, puisqu'il le faut, affligés par diverses épreuves,
- 1 Pierre 4:13Au contraire, réjouissez-vous de participer aux souffrances du Christ, afin de vous réjouir aussi avec allégresse, lors de la révélation de sa gloire.
- Actes 2:4Ils furent tous remplis d'Esprit Saint et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
- Actes 4:31Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit est: amour, joie, paix, patience, bonté, bienveillance, fidélité, douceur, maîtrise de soi;
Commentaires sur Actes 13:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Les disciples étaient remplis de joie et du Saint-Esprit - Bien qu'ils aient eu des tribulations dans le monde, ils avaient la paix en Christ et, tout en étant engagés dans l'œuvre de leur Maître, ils avaient toujours le salaire de leur Maître. Le bonheur d'un chrétien authentique se situe bien au-delà des perturbations terrestres et n'est pas affecté par les changements et les aléas auxquels les choses mortelles sont exposées. Les martyrs étaient plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Et les disciples - Les disciples d'Antioche. Ilsfurent remplis de joie - Cela s'est produit même au milieu de la persécution, et c'est l'une des nombreuses preuves que l'Évangile est capable de remplir l'âme de joie, même dans les épreuves les plus sévères.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-52Les Juifs de cette contrée s’opposèrent à la doctrine prêchée par les apôtres mais n’ayant pu trouver aucune objection valable pour la contredire, ils blasphémèrent contre Christ et Son évangile. Il est commun de rencontrer des personnes qui, commençant par dénigrer la Parole, finissent par proférer des blasphèmes contre Dieu. Quand les adversaires de la cause de Christ sont très virulents, ceux qui veulent la défendre doivent être vraiment zélés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52Malgré la probabilité du harcèlement et de la persécution, les croyants étaient remplis de joie et du Saint Esprit (cf. 5.41 ; 16.23–25 ; Mt 5.10–12 ; 2Co 8.2 ; 1Th 1.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires