Nouvelle Segond révisée
1 Thessaloniciens 5:5
5vous êtes tous fils de la lumière et fils du jour. Nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres.
1 Thessaloniciens 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous êtes tous enfants de la lumière, enfants du jour. Nous n’appartenons ni à la nuit ni aux ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:5
3Quand les hommes diront: Paix et sécurité! c'est alors que soudainement la ruine fondra sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils n'échapperont point. 4Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur; vous êtes tous fils de la lumière et fils du jour. Nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres. 6Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres. 7Ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:5 mot à mot
πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας· οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:5
- Luc 16:8Le maître loua l'intendant infidèle de ce qu'il avait agi en homme prudent. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
- Jean 12:36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous deveniez des enfants de lumière. Jésus dit cela, puis il s'en alla et se cacha loin d'eux.
- Actes 26:18afin qu'ils se tournent des ténèbres vers la lumière et du pouvoir de Satan vers Dieu, et qu'ils reçoivent le pardon des péchés et un héritage avec ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi.
- Éphésiens 5:8Autrefois, en effet, vous étiez ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière;
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Vous êtes tous des enfants de lumière - Vous êtes des enfants de Dieu, et vous jouissez de sa lumière et de sa vie. Vous êtes chrétiens - vous appartenez à celui qui a mis en lumière la vie et l'immortalité par son Évangile. Cette dispensation, sous laquelle vous êtes, a illustré toutes les dispensations précédentes ; à sa lumière tout est devenu lumineux ; et vous, qui marchiez autrefois dans l'ignorance des païens, ou dans les ténèbres des préjugés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Vous êtes tous des enfants de lumière - Tous ceux qui sont chrétiens. L'expression "enfants de lumière" est un hébraïsme, qui signifie qu'ils étaient les enfants éclairés de Dieu. Et les enfants du jour - Qui vivent comme si la lumière brillait toujours autour d'eux. Le sens est qu'en ce qui concerne la venue du Seigneur, ils sont comme les gens seraient en ce qui concerne la venue d'un voleur, s'il n'y avait pas de nuit et aucune nécessité de sommeil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il n’y a aucun intérêt, ni utilité à se poser des questions sur le moment précis du retour de Christ. Ce Dernier ne l’a même pas révélé aux apôtres. Différents évènements marquent cependant le temps : il est de notre devoir et de notre intérêt de les remarquer et de les observer ; quant au temps auquel nous devrons être jugés, nous ne le connaissons pas : le Seigneur n’a pas jugé nécessaire de nous le dévoiler. La venue de Christ ici-bas surprendra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5En tant qu’enfants de la lumière, les fidèles thessaloniciens ont été sauvés des ténèbres (Jn 12.36 ; Ac 26.18 ; Ep 5.8 ; 1P 2.9). • du jour : Ils appartiennent au nouvel ordre de Dieu (Rm 13.12). • de la nuit ni des ténèbres : cette expression renvoie à une vie immorale (voir 1Th 5.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires