Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 19:7
7Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.
1 Samuel 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles ; puis il l’amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.
- Bible Segond 21 (S21)Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles, puis il le conduisit chez Saül, et David fut à son service comme auparavant.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jonathan appela David et lui rapporta toute la conversation, puis il le conduisit auprès du roi où David reprit sa place comme par le passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, et David fut à son service comme auparavant.
Contexte de 1 Samuel 19:7
5il a exposé sa vie, il a tué le Philistin et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu en versant le sang d'un innocent et ferais-tu mourir David sans raison? 6Saül écouta la voix de Jonathan et fit un serment en disant: L'Éternel est vivant! David ne mourra pas. Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant. 8La guerre continuait. David sortit pour faire la guerre aux Philistins; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui. 9Alors le mauvais esprit (venant) de l'Éternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main. David jouait de la harpe.
Lire 1 Samuel 19 en entier1 Samuel 19:7 mot à mot
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד־לוֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ן אֶת־דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- rapportaנָגַדnâgad · direH5046
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- amenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- auparavantאֶתְמוֹל'ethmôl 'ithmôl 'ethmûl · auparavantH865
- ·שִׁלְשֹׁםshilshôm shilshôm · il y a trois joursH8032
Références croisées de 1 Samuel 19:7
- 1 Samuel 16:21David arriva et se tint devant Saül qui l'aima beaucoup et en fit son porteur d'armes.
- 1 Samuel 18:2Ce même jour Saül retint David et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.
- Genèse 31:2Jacob remarqua que le visage de Laban n'était plus envers lui comme auparavant.
- Exode 4:10Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, moi je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier, ni même d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car moi j'ai la bouche et la langue pesantes.
- 1 Chroniques 11:2Naguère déjà, même lorsque Saül était roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel, ton Dieu, t'a dit: Tu feras paître mon peuple, Israël, et tu seras le conducteur de mon peuple, Israël.
- Ésaïe 30:33Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est installé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Commentaires sur 1 Samuel 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il était en sa présence, comme autrefois - Sur les conseils de Jonathan, il s'était caché le jour où il devait être assassiné ; le roi ayant juré qu'il ne serait pas tué, David reprit sa place dans le palais de Saül.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires