Nouvelle Français courant
1 Samuel 19:7
7Alors Jonatan alla chercher David, lui rapporta toute la conversation et le ramena vers Saül. David reprit son service auprès du roi, comme par le passé.
1 Samuel 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles ; puis il l’amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.
- Bible Segond 21 (S21)Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles, puis il le conduisit chez Saül, et David fut à son service comme auparavant.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jonathan appela David et lui rapporta toute la conversation, puis il le conduisit auprès du roi où David reprit sa place comme par le passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, et David fut à son service comme auparavant.
Contexte de 1 Samuel 19:7
5Il a risqué sa vie pour tuer le Philistin Goliath, et ce jour-là, le Seigneur a accordé une grande victoire à Israël ; tu l'as vu et tu t'en es réjoui. Pourquoi donc te rendrais-tu coupable de verser le sang d'un innocent, en faisant mourir David sans raison ? » 6Saül se laissa convaincre par les propos de Jonatan et il déclara : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je l'affirme : il ne sera pas mis à mort. » Alors Jonatan alla chercher David, lui rapporta toute la conversation et le ramena vers Saül. David reprit son service auprès du roi, comme par le passé. 8La guerre reprit. David partit combattre les Philistins et leur infligea une telle défaite qu'ils s'enfuirent devant lui. 9Un jour, l'esprit mauvais envoyé par le Seigneur s'empara de Saül, alors qu'il était chez lui, sa lance à la main. David était en train de jouer de la lyre.
Lire 1 Samuel 19 en entier1 Samuel 19:7 mot à mot
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד־לוֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ן אֶת־דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- rapportaנָגַדnâgad · direH5046
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- amenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- auparavantאֶתְמוֹל'ethmôl 'ithmôl 'ethmûl · auparavantH865
- ·שִׁלְשֹׁםshilshôm shilshôm · il y a trois joursH8032
Références croisées de 1 Samuel 19:7
- 1 Samuel 16:21Dès que David arriva chez Saül, il entra à son service. Saül éprouva une si vive affection pour lui qu'il lui confia le soin de porter ses armes.
- 1 Samuel 18:2Ce jour-là, Saül garda David auprès de lui, il ne le laissa pas retourner chez son père.
- Genèse 31:2Il s'aperçut aussi que Laban n'avait plus à son égard la même attitude qu'auparavant.
- Exode 4:10Moïse dit au Seigneur : « Ce n'est pas possible, Seigneur, je n'ai pas la parole facile. Je ne l'ai jamais eue, et je ne l'ai pas davantage depuis que tu me parles. J'ai beaucoup trop de peine à m'exprimer. »
- 1 Chroniques 11:2Autrefois, lorsque Saül était encore roi, tu étais déjà à la tête des expéditions militaires d'Israël. Et le Seigneur ton Dieu t'avait déjà dit : “C'est toi qui gouverneras Israël, mon peuple, c'est toi qui en seras le chef.” »
- Ésaïe 30:33Il y a longtemps déjà que le bûcher est en place – pour le roi, lui aussi. On l'a préparé dans un espace rond, large et profond où flambera le feu, avec du bois en quantité. Alors le souffle du Seigneur y mettra le feu, comme un torrent de soufre enflammé.
Commentaires sur 1 Samuel 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il était en sa présence, comme autrefois - Sur les conseils de Jonathan, il s'était caché le jour où il devait être assassiné ; le roi ayant juré qu'il ne serait pas tué, David reprit sa place dans le palais de Saül.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires