Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 19:7
7¶ Et Jonathan appela David ; et Jonathan lui rapporta toutes ces paroles. Et Jonathan fit rentrer David auprès de Saül, et il fut devant lui comme auparavant {Héb> comme hier et avant-hier.}.
1 Samuel 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles ; puis il l’amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.
- Bible Segond 21 (S21)Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles, puis il le conduisit chez Saül, et David fut à son service comme auparavant.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jonathan appela David et lui rapporta toute la conversation, puis il le conduisit auprès du roi où David reprit sa place comme par le passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, et David fut à son service comme auparavant.
Contexte de 1 Samuel 19:7
5Et il a mis sa vie {Héb> son âme.} dans la paume de sa main et a frappé le Philistin, et l'Eternel a opéré un grand salut pour tout Israël. Tu l'as vu et tu t'en es réjoui. Et pourquoi pècherais-tu envers le sang innocent, en faisant gratuitement mourir David ? 6Et Saül écouta la voix de Jonathan ; et Saül jura, [en disant] : L'Eternel est vivant, qu'il ne sera pas mis à mort. ¶ Et Jonathan appela David ; et Jonathan lui rapporta toutes ces paroles. Et Jonathan fit rentrer David auprès de Saül, et il fut devant lui comme auparavant {Héb> comme hier et avant-hier.}. 8¶ Et la guerre recommença. Et David sortit et combattit contre les Philistins, et frappa un grand coup parmi eux, et ils s'enfuirent devant lui. 9¶ Et un mauvais esprit de l'Eternel fut sur Saül. Et comme il était assis dans sa maison, sa lance dans la main, et que David jouait de sa main,
Lire 1 Samuel 19 en entier1 Samuel 19:7 mot à mot
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד־לוֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ן אֶת־דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- rapportaנָגַדnâgad · direH5046
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- amenaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- auparavantאֶתְמוֹל'ethmôl 'ithmôl 'ethmûl · auparavantH865
- ·שִׁלְשֹׁםshilshôm shilshôm · il y a trois joursH8032
Références croisées de 1 Samuel 19:7
- 1 Samuel 16:21Et David alla auprès de Saül et se tint devant lui. Et Saül l'aima beaucoup ; et [David] fut son porteur d'armes.
- 1 Samuel 18:2Et ce même jour Saül le prit, et il ne lui permit pas de retourner dans la maison de son père.
- Genèse 31:2Et Jacob vit le visage de Laban, et voici, il n'était plus envers lui comme la veille et l'avant-veille.
- Exode 4:10¶ Et Moïse dit à l'Eternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole aisée, ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton esclave, car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.
- 1 Chroniques 11:2Même ci-devant {Héb> même hier, même avant-hier.}, même lorsque Saül était roi, c'était toi qui faisais sortir et qui ramenais Israël. Et l'Eternel, ton Dieu, t'a dit : C'est toi qui paîtras mon peuple d'Israël, c'est toi qui seras le conducteur de mon peuple d'Israël.
- Ésaïe 30:33Car dès longtemps il est destiné pour [la vallée de] Tophet, et [la vallée] aussi est préparée pour le roi, profonde et large ; son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance ; le souffle {Ou la respiration.} de l'Eternel y brûle comme un torrent de soufre.
Commentaires sur 1 Samuel 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il était en sa présence, comme autrefois - Sur les conseils de Jonathan, il s'était caché le jour où il devait être assassiné ; le roi ayant juré qu'il ne serait pas tué, David reprit sa place dans le palais de Saül.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires