Matthieu 15:20

Matthieu 15:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà les choses qui souillent l’homme ; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà ce qui rend l'homme impur; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne rend pas l'homme impur.»
• Bible du Semeur (BDS)Voilà ce qui rend l’homme impur. Mais manger sans s’être lavé les mains ne rend pas l’homme impur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.

Contexte de Matthieu 15:20

18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est cela qui rend quelqu'un impur. 19Car de son cœur viennent les mauvaises pensées qui le poussent à tuer, commettre l'adultère, vivre dans la débauche, voler, prononcer de faux témoignages et dire des insultes. Voilà ce qui rend impur ! Mais manger sans s'être lavé les mains selon la coutume, cela ne rend pas impur. » 21Puis Jésus partit de là et s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. 22Une femme cananéenne qui vivait dans cette région vint à lui et s'écria : « Seigneur, fils de David, prends pitié de moi ! Ma fille est cruellement possédée par un démon ! »

Matthieu 15:20 mot à mot

ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voilàταῦταtauta · ceciG5023
• Voilàοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• souillentκοινόωkoinoō · profanerG2840
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• maisδέde · alorsG1161
• mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
• lavéἄνιπτοςaniptos · non lavéG449
• mainsχείρcheir · mainG5495
• pointοὐou · nonG3756

Références croisées de Matthieu 15:20

• 1 Corinthiens 3:16Vous savez sûrement que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous.
• 1 Corinthiens 6:9Vous savez sûrement que les personnes qui font le mal n'auront pas de place dans le règne de Dieu. Ne vous y trompez pas : les gens vivant dans la débauche, les adorateurs d'idoles, les adultères, les hommes qui couchent avec des hommes,
• Éphésiens 5:3Vous appartenez à Dieu, par conséquent il ne convient pas qu'une forme quelconque de débauche, d'impureté ou d'envie soit même mentionnée parmi vous.
• Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux incroyants, aux êtres abominables, aux meurtriers, à ceux qui vivent dans la débauche, qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place est dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort. »
• Matthieu 15:2« Pourquoi tes disciples désobéissent-ils aux traditions des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains selon la coutume avant de manger. »
• Matthieu 23:25Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous nettoyez l'extérieur de la coupe et du plat, mais l'intérieur reste rempli du produit de vos vols et de vos mauvais désirs.
• Marc 7:3En effet, les pharisiens, comme tous les Juifs, sont attachés à la tradition des anciens : ils ne mangent pas sans s'être lavé les mains avec soin
• Luc 11:38Le pharisien s'étonna lorsqu'il remarqua que Jésus ne s'était pas lavé les mains avant le repas.

Commentaires sur Matthieu 15:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ceux-ci - souillent l'homme - L'argument de Notre Seigneur est très clair. Ce qui entre dans la bouche descend dans l'estomac et les autres intestins ; - une partie est retenue pour la nourriture du corps, et une partie est rejetée, comme étant impropre à nourrir. Rien de ce genre ne souille l'âme, parce qu'il n'y entre pas ; mais les mauvais principes qui s'y trouvent, produisant de mauvaises pensées, des meurtres, etc., souillent l'âme, parce qu'ils ont…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 15:20

• Coeur
• Commandements
• Ecclésiastique
• Enseignants
• Jésus, le Christ
• Péché
• Tradition

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Ablutions
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings