Nouvelle Français courant
Hébreux 4:9
9Ainsi, un repos semblable à celui du septième jour reste offert au peuple de Dieu.
Hébreux 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)C’est donc qu’un repos de sabbat subsiste pour le peuple de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.
Contexte de Hébreux 4:9
7C'est pourquoi Dieu fixe de nouveau un jour appelé « aujourd'hui ». Il en a parlé, beaucoup plus tard, par l'intermédiaire de David, dans le passage déjà cité : « Si vous entendez la voix de Dieu aujourd'hui, ne refusez pas de comprendre. » 8En effet, si Josué avait conduit le peuple dans ce repos, Dieu n'aurait pas parlé plus tard d'un autre jour. Ainsi, un repos semblable à celui du septième jour reste offert au peuple de Dieu. 10Car celui qui entre dans le repos préparé par Dieu se repose de son travail, comme Dieu s'est reposé du sien. 11Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, pour que personne ne tombe de la même manière, en suivant l'exemple de ceux qui ont désobéi.
Lire Hébreux 4 en entierHébreux 4:9 mot à mot
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 4:9
- Hébreux 4:1Dieu nous a ainsi laissé la promesse que nous entrerons dans le repos qu'il nous a préparé. Prenons donc bien garde que personne parmi vous ne se trouve avoir manqué l'occasion d'y entrer.
- Hébreux 3:11Dans ma colère j'ai fait ce serment : Ils n'entreront jamais dans le lieu de repos que je leur ai préparé ! »
- Ésaïe 11:10Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Ils viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la gloire de Dieu.
- Ésaïe 57:2Mais la paix reviendra, et ceux qui suivent le droit chemin pourront enfin dormir tranquilles.
- Ésaïe 60:19Pour t'éclairer, tu n'auras plus besoin ni du soleil pendant le jour, ni de la lune pendant la nuit, car moi, le Seigneur ton Dieu, je t'éclairerai pour toujours et je t'illuminerai de tout mon éclat.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : « C'est toi qui le sais, mon seigneur. » Il me dit alors : « Ce sont ceux qui ont passé par la grande persécution. Ils ont lavé leurs habits et les ont blanchis dans le sang de l'agneau.
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux. Il n'y aura plus de mort, il n'y aura plus ni deuil, ni lamentations, ni douleur. En effet, les choses anciennes ont disparu. »
- Hébreux 11:25Il préféra être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que de jouir des plaisirs momentanés du péché.
- Psaumes 47:9Dieu règne sur les peuples, il siège sur son trône qui est saint.
- Matthieu 1:21Elle mettra au monde un fils, et tu l'appelleras Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés. »
- 1 Pierre 2:10Autrefois, vous n'étiez pas un peuple, maintenant vous êtes peuple de Dieu ; autrefois, vous étiez privés de bonté, mais maintenant la bonté de Dieu vous a été accordée.
Commentaires sur Hébreux 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il reste donc un repos pour le peuple de Dieu - Il ne l'était pas, Le repos du sabbat, il ne l'était pas, Le repos dans la terre promise, car le psalmiste écrivait longtemps après les jours de Josué ; il y a donc un autre repos, un état de bénédiction, pour le peuple de Dieu ; c'est l'Évangile, les bénédictions qu'il procure et communique, et la gloire éternelle qu'il prépare et promet aux vrais croyants. Il y a dans ce chapitre deux mots que nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il reste donc un repos - C'est la conclusion à laquelle arrive l'apôtre. Le sens en est que, selon les Écritures, il y a "maintenant" une promesse de repos faite au peuple de Dieu. Elle ne s'appliquait pas seulement à ceux qui étaient appelés à aller dans la terre promise, ni à ceux qui vivaient au temps de David, mais il est "encore" vrai que la promesse de repos s'applique à "tout" le peuple de Dieu de chaque génération. Le "raisonnement" par lequel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les privilèges que nous avons sous la dispensation de l’Évangile, sont plus grands que ceux que chacun possédait sous celle de la loi de Moïse ; cependant, le même Évangile, dans sa substance, a été prêché dans les deux Testaments. Il y a eu de tous temps certains auditeurs qui n’ont pas su tirer profit spirituellement de ce qu’ils entendaient ; l’incrédulité est la racine de toute stérilité, lors de l’écoute de la Parole. La foi de l’auditeur vivifie la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le sacrifice de Jésus a fonctionné comme un sacrifice du jour du Grand Pardon (5.1–3 ; 9.13–22 ; voir Lv 23.26–28, 32). Grâce au sacrifice du Christ, le repos promis par Dieu à son peuple est possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires