Nouvelle Français courant
Actes 2:28
28Tu m'as montré les chemins qui mènent à la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.”
Actes 2:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu m’as fait connaître |le chemin de la vie, et tu me combleras |de joie en ta présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie,Tu me rempliras de joie par ta présence.
Contexte de Actes 2:28
26C'est pourquoi mon cœur est rempli de bonheur et mes paroles débordent de joie ; mon corps lui-même reposera dans l'espérance, 27car, Seigneur, tu ne m'abandonneras pas dans le monde des morts, tu ne permettras pas que moi, ton ami fidèle, je pourrisse dans la tombe. Tu m'as montré les chemins qui mènent à la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.” 29Frères et sœurs, il m'est permis de vous dire très clairement au sujet du patriarche David : il est mort, il a été enterré et sa tombe se trouve encore aujourd'hui chez nous. 30Mais il était prophète et il savait que Dieu lui avait promis sous serment que l'un de ses descendants lui succéderait comme roi.
Lire Actes 2 en entierActes 2:28 mot à mot
ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- sentiersὁδόςhodos · routeG3598
- vieζωήzōē · vieG2222
- remplirasπληρόωplēroō · accomplirG4137
- joieεὐφροσύνηeuphrosunē · joieG2167
- parμετάmeta · avec/aprèsG3326
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- présenceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
Références croisées de Actes 2:28
- Psaumes 16:11Tu me fais savoir quel chemin mène à la vie. On trouve une joie pleine en ta présence, un plaisir éternel près de toi !
- Psaumes 21:4Tu viens au-devant de lui avec des bénédictions de bonheur ; tu poses sur sa tête une couronne d'or.
- Psaumes 25:4Seigneur, fais-moi connaître le chemin à suivre, enseigne-moi à vivre comme tu le veux.
- Proverbes 2:19Celui qui va chez elle n'en revient pas, il ne retrouve pas le chemin de la vie.
- Proverbes 8:20Je me trouve sur la route qui conduit à la justice, sur les chemins où l'on respecte le droit.
- Jean 11:25Jésus ajouta : « Moi je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt ;
- Jean 14:6Jésus lui répondit : « Moi, je suis le chemin, c'est-à-dire la vérité et la vie. Personne ne vient au Père autrement que par moi.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices qui sont justes et faites confiance à la décision du Seigneur.
- Psaumes 17:15Mais moi, parce que tu m'approuves, je te contemplerai et quand je me réveillerai, je serai comblé de ton image !
- Psaumes 21:6Grâce à ton secours, sa gloire est immense ; tu le couvres de splendeur et de majesté.
- Psaumes 42:5Je laisse revenir les souvenirs émouvants du temps où j'avançais en tête du cortège vers la maison de Dieu, avec une foule de personnes en fête, qui criaient à Dieu leur reconnaissance et leur joie.
- Hébreux 12:2Gardons les yeux fixés sur Jésus, celui par qui notre foi a commencé et qui la mène à sa perfection. Au lieu de la joie qui lui était proposée, il a accepté la mort sur la croix, sans tenir compte de la honte attachée à une telle mort ; et maintenant il siège à la droite du trône de Dieu.
Commentaires sur Actes 2:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Tu m'as fait connaître les chemins de la vie - C'est-à-dire le chemin de la région de la mort, ou état des morts et des esprits séparés ; de sorte que je reprendrai le même corps, et vivrai le même genre de vie, que j'avais avant de donner ma vie pour le péché du monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Tu m'as fait connaître - L'hébreu dit : "Tu me feras connaître", etc. En ce qui concerne le Messie, cela signifie : Tu me rendras la vie. Les chemins de la vie - Cela signifie proprement le chemin de la vie ; comme nous disons, le chemin de la préférence ou de l'honneur ; le chemin du bonheur ; la route de la ruine, etc. Voir Proverbes 7:26-27. Il signifie : tu me feras connaître la vie elle-même, c'est-à-dire que tu me rendras la vie. Les expressions du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Animé par le don du Saint-Esprit, Pierre prêche Jésus à ses auditeurs, les Juifs : il retrace l'histoire de Christ. Nous trouvons en particulier le récit de Sa mort et de Ses souffrances, dont tous furent témoins quelques semaines plus tôt. La mort de Christ doit être considérée comme un acte prévu par Dieu, elle est le résultat de Sa Grâce et de Sa Sagesse merveilleuses. Par ce sacrifice, la Justice divine a été satisfaite : Dieu et l'homme sont de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-28Alors que des hommes cruels avaient crucifié Jésus, cette action n'avait pas anéanti le plan de Dieu, préparé d'avance, pour le salut. En fait, Dieu l'avait ressuscité, comme prédit par David (2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires