Nouvelle Français courant
2 Corinthiens 6:18
18Je serai un père pour vous et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur souverain. »
2 Corinthiens 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout-puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai pour vous un père et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur tout-puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Je serai pour vous un Père, et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur, le Tout-Puissant .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai pour vous un Père,Et vous serez pour moi des fils et des filles,Dit le Seigneur tout-puissant.
Contexte de 2 Corinthiens 6:18
16Quel accord y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes, nous, le temple du Dieu vivant, comme Dieu lui-même l'a dit : « Je demeurerai et je marcherai avec eux, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple. » 17C'est pourquoi « sortez du milieu d'eux, éloignez-vous, dit le Seigneur. Ne touchez à rien d'impur, et moi je vous accueillerai. Je serai un père pour vous et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur souverain. »
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:18 mot à mot
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- seraiεἰμίeimi · êtreG1510
- pourεἰςeis · versG1519
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- fillesθυγάτηρthugatēr · filleG2364
- Ditλέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōr · Tout-PuissantG3841
Références croisées de 2 Corinthiens 6:18
- Psaumes 22:30Ceux qui sont pleins de vie mangent et se prosternent devant lui. Et devant lui aussi s'agenouillent tous ceux qui descendent dans la poussière, ceux qui ne peuvent se maintenir en vie.
- Jérémie 3:19Je me disais : Ah, comme j'aimerais te considérer comme mon enfant et te donner un pays de rêve, le plus bel héritage du monde ! Je pensais : Tu m'appellerais “Mon père”, tu ne te détournerais plus de moi.
- Jérémie 31:1Un jour viendra, déclare le Seigneur, où je serai le Dieu de tous les clans d'Israël, et ils formeront mon peuple.
- Osée 1:9Le Seigneur dit alors à Osée : « Tu l'appelleras Lô-Ami, c'est-à-dire “pas mon peuple” car vous, les gens d'Israël, vous n'êtes pas mon peuple, et moi je ne suis rien pour vous. »
- Jean 1:12Cependant, à tous ceux qui l'ont reçue et qui croient en elle, elle a permis de devenir enfants de Dieu.
- Romains 8:14Toutes les personnes qui sont conduites par l'Esprit de Dieu sont enfants de Dieu.
- Galates 3:26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi qui vous lie à Jésus Christ.
- Galates 4:5afin de délivrer les personnes qui étaient soumises à la Loi, et de nous permettre ainsi de devenir enfants adoptifs de Dieu.
- Éphésiens 1:5Dieu a décidé par avance qu'il ferait de nous ses enfants par Jésus Christ ; dans sa bienveillance, voilà ce qu'il a voulu.
- 1 Jean 3:1Voyez à quel point le Père nous a aimés : nous sommes appelés enfants de Dieu, et nous le sommes réellement ! Si le monde ne nous connaît pas, c'est parce qu'il n'a pas connu Dieu.
- Apocalypse 21:7Quiconque aura remporté la victoire recevra de moi ce don ; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara : « Je suis le Dieu souverain. Vis toujours en ma présence et sois intègre.
- Genèse 48:3Il dit à Joseph : « Le Dieu souverain m'est apparu à Louz, au pays de Canaan et il m'a béni.
- Apocalypse 1:8« Je suis l'alpha et l'oméga », déclare le Seigneur, celui qui est, qui était et qui vient, le Dieu souverain.
- Apocalypse 21:22Je ne vis pas de temple dans cette ville, car son temple, c'est le Seigneur, le Dieu souverain, ainsi que l'agneau.
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Sera un Père pour vous - J'agirai envers vous comme le père le plus affectueux peut agir envers son enfant le plus tendre et le mieux aimé. Et vous serez mes fils et mes filles - Vous serez tous de la maison de Dieu, de la famille du ciel ; vous serez saints, heureux et continuellement en sécurité. Saith the Lord Almighty - - Le Seigneur, le gouverneur de toutes choses. Les pères terrestres, si aimants et si affectueux soient-ils, peuvent ne pas pourvoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ilsera pour vous un père - Un père est le protecteur, le conseiller et le guide de ses enfants. Il les instruit, pourvoit à leurs besoins et les conseille dans les moments difficiles. Il n'y a pas de relation plus tendre que celle-là. Conformément à cela, Dieu dit qu'il sera pour son peuple son protecteur, son conseiller, son guide et son ami. Il éprouvera à son égard les sentiments d'un père ; il pourvoira à ses besoins, il le reconnaîtra comme son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Cette citation est tirée de 2S 7.14, bien que Paul ajoute les fils et les filles (cf. Es 43.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires