1 Pierre 1:19

1 Pierre 1:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
• Bible Segond 21 (S21)mais par le sang précieux de Christ, qui s’est sacrifié comme un agneau sans défaut et sans tache.
• Bible du Semeur (BDS)Non, il a fallu que Christ, tel un agneau pur et sans défaut, verse son sang précieux en sacrifice pour vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache;

Contexte de 1 Pierre 1:19

17Dans vos prières, vous donnez le nom de Père à Dieu qui juge de manière équitable, selon ce que chaque personne a fait ; c'est pourquoi, durant le temps qu'il vous reste à séjourner sur la terre, que votre conduite témoigne du respect que vous avez pour lui. 18Vous savez, en effet, à quel prix vous avez été délivrés de la manière de vivre que vos ancêtres vous avaient transmise et qui ne menait à rien. Ce ne fut pas au moyen de choses périssables, comme l'argent ou l'or ; non, vous avez été délivrés par le sang précieux du Christ, comme celui d'un agneau sans défaut et sans tache. 20Dieu l'avait désigné pour cela, avant même la création du monde, et c'est pour vous qu'il l'a manifesté dans ces temps qui sont les derniers. 21Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et qui lui a donné la gloire ; ainsi vous pouvez placer votre foi et votre espérance en Dieu.

1 Pierre 1:19 mot à mot

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• maisἀλλάalla · maisG235
• sangαἷμαaima · sangG129
• précieuxτίμιοςtimios · précieuxG5093
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• agneauἀμνόςamnos · agneauG286
• défautἄμωμοςamōmos · sans défautG299
• etκαίkai · etG2532
• tacheἄσπιλοςaspilos · sans tacheG784

Références croisées de 1 Pierre 1:19

• 1 Pierre 2:22Il n'a pas commis de péché ; aucune parole de ruse n'est jamais sortie de sa bouche.
• 1 Pierre 3:18En effet, le Christ lui-même a souffert à cause des péchés des humains, une fois pour toutes, lui l'innocent, pour des coupables, afin de vous amener à Dieu. Il a été mis à mort dans son corps humain, mais il a été rendu à la vie par l'Esprit saint.
• Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville qui appartient à Dieu. Cette période est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, pour que les péchés cessent et que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice éternelle se manifeste, pour que la vision et la prophétie s'accomplissent et pour que le temple de Dieu serve à nouveau pour le culte.
• Zacharie 13:7Voici ce que le Seigneur de l'univers affirme : « Épée, attaque le berger dont j'ai fait mon associé, frappe le berger ! Alors les moutons partiront de tous côtés, et j'attaquerai les petits du troupeau. »
• Matthieu 20:28c'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie comme rançon pour libérer une multitude de gens. »
• Matthieu 26:28car ceci est mon sang, le sang de l'alliance de Dieu qui est versé pour une multitude de gens, pour le pardon des péchés.
• Actes 20:28Prenez garde à vous-même et veillez sur tout le troupeau que l'Esprit saint a remis à votre garde. Soyez de bons bergers pour l'Église que Dieu s'est acquise par la mort de son propre fils.
• Éphésiens 1:7Car, par le sang versé du Christ, nous sommes délivrés du mal et nos péchés sont pardonnés. Dieu nous a ainsi manifesté la richesse de sa grâce,
• Colossiens 1:14C'est par lui que nous sommes délivrés du mal, et que nos péchés sont pardonnés.
• Hébreux 9:12Quand le Christ est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, il n'a pas offert du sang de boucs et de veaux ; il a offert son propre sang, et il a permis ainsi une libération définitive.
• 1 Jean 1:7Mais si nous vivons dans la lumière, comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres. Et Jésus, son Fils qui a versé son sang, nous purifie de tout péché.
• 1 Jean 2:2Car Jésus Christ s'est offert en sacrifice pour le pardon de nos péchés, et non seulement les nôtres, mais aussi les péchés du monde entier.
• Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le Fils premier-né, le premier à avoir été ramené d'entre les morts, et le souverain des rois de la terre. Le Christ nous aime et il nous a délivrés de nos péchés en donnant sa vie,
• Apocalypse 5:9Ils chantaient un chant nouveau : « Tu es digne de prendre le livre et d'en briser les attaches. Car tu as été mis à mort et, en donnant ta vie, tu as racheté pour Dieu des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de tout pays.
• Exode 12:5L'agneau ou le chevreau qu'on prendra sera un mâle d'un an, sans défaut.
• Ésaïe 53:7Il s'est laissé maltraiter et humilier, sans rien dire, comme un agneau que l'on mène à l'abattoir, comme une brebis devant ceux qui la tondent, il n'a pas ouvert la bouche.

Commentaires sur 1 Pierre 1:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le sang précieux du Christ - ῳ ἱ- Le sang précieux ; la valeur de ce sang n'est pas connue et ne peut pas l'être. Comme un agneau - Tel qu'il était requis pour le sacrifice pour le péché à Dieu ; et l'agneau de Dieu qui enlève le péché du monde. Sans tache - En lui-même, et sans tache de la part du monde, étant parfaitement pur dans son âme, et juste dans sa vie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais avec le précieux sang du Christ - Sur l'emploi du mot sang, et la raison pour laquelle l'efficacité de l'expiation est dite être dans le sang, voir les notes à Romains 3:25. Le mot " précieux " ( ί timios) s'applique à ce qui vaut beaucoup, à ce qui est coûteux. Comparez pour l'emploi du substantif ( ή timē) dans ce sens, Matthieu 27:6, " Le prix du sang " ; Actes 4:34; Actes 5:2-3; Actes 7:16. Voir aussi pour l'emploi de l'adjectif, ( ί timios…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Une sainte confiance en Dieu, notre Père, et une crainte profonde de Sa personne, en tant que Juge, ne sont pas incompatibles : regarder en permanence Dieu, comme le « grand Juge », nous le fait chérir comme un Père. Si les croyants pratiquent le mal, Dieu les visitera et les corrigera. Que les chrétiens ne mettent donc pas en doute la fidélité de Dieu et Ses promesses et ne soient pas l’objet de Son courroux, mais qu’ils vénèrent Sa Sainteté. Celui qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19d’un agneau sans défaut et sans tache : L'Agneau de la Pâque devait être sans défaut (Ex 12.5) ; le Christ, qui accomplit le sens de la Pâque, était sans défaut ni péché (cf. He 4.14–16 ; 7.26–28).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Pierre indique à ses lecteurs un nouveau motif de se conduire avec cette crainte sanctifiante dont il vient de parler : (versets 15-17) le prix immense auquel ils ont été rachetés. D'après d'autres, les paroles qui suivent sont destinées à montrer la possibilité de la sanctification : vous pouvez être saints, car vous avez été rachetés. La première liaison nous paraît plus naturelle. La croix de Jésus-Christ, démonstration du péché de l'homme et de la…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 1:19

• Défaut
• Expiation
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Offre quotidienne
• Rachat
• Sang
• Types

Dans les dictionnaires

• Christ
• Bible
• Agneau de dieu
• Pierre (1ère épître de)
• Pureté

Commentaires sur 1 Pierre 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings