New English Translation
Luke 9:48
48and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great.”
Luke 9:48 in other versions
- King James Version (KJV)And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
- New International Version (NIV)Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest.”
- English Standard Version (ESV)and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great."
- New King James Version (NKJV)and said to them, “Whoever receives this little child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all will be great.”
Context of Luke 9:48
46Now an argument started among the disciples as to which of them might be the greatest. 47But when Jesus discerned their innermost thoughts, he took a child, had him stand by his side, and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great.” 49John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us.” 50But Jesus said to him, “Do not stop him, for whoever is not against you is for you.”
Read all of Luke 9Luke 9:48 word by word
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Whosoeverὅςhos hē ho · whichG3739
- Whosoeverἐάνean · ifG1437
- shall receiveδέχομαιdechomai · to receiveG1209
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- childὁho hē to · the/this/whoG3588
- childπαιδίονpaidion · childG3813
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- myἐγώegō · I/weG1473
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- him that sentἀποστέλλωapostellō · to sendG649
- forγάρgar · forG1063
- he that isὑπάρχωhuparchō · be alreadyG5225
- leastμικρόςmikros mikroteros · smallG3398
- amongἐνen · in/on/amongG1722
- youσύsu · youG4771
- allπᾶςpas · allG3956
- shall beεἰμίeimi · to beG1510
- greatμέγαςmegas · greatG3173
Cross-references for Luke 9:48
- Luke 10:16“The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects the one who sent me.”
- Matthew 10:40“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.
- Matthew 18:5And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
- Matthew 25:40And the king will answer them, ‘I tell you the truth, just as you did it for one of the least of these brothers or sisters of mine, you did it for me.’
- Mark 9:37“Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me, and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”
- John 12:44But Jesus shouted out, “The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,
- John 13:20I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me.”
- John 14:21The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.”
- 1 Thessalonians 4:8Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.
- Luke 7:28I tell you, among those born of women no one is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he is.”
- Luke 14:11For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
- Luke 22:30that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
- Proverbs 18:12Before destruction the heart of a person is proud, but humility comes before honor.
- Matthew 19:28Jesus said to them, “I tell you the truth: In the age when all things are renewed, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
- Matthew 23:11The greatest among you will be your servant.
- 1 Peter 5:3And do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Commentaries on Luke 9:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-50Verses 46-50 See the notes at Matthew 18:1-5. Compare Mark 9:33-38.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 43-50Verses 43-50 This prediction of Christ's sufferings was plain enough, but the disciples would not understand it, because it agreed not with their notions. A little child is the emblem by which Christ teaches us simplicity and humility. What greater honour can any man attain to in this world, than to be received by men as a messenger of God and Christ; and to have God and Christ own themselves received and welcomed in him! If ever any society of Christians…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 48Whoever welcomes this little child: To welcome means to honor and treat as an equal. This statement is surprising because, in the time of Jesus, children had no social status in the community. People viewed children as the property of their parents. Jesus took the lowest and most vulnerable members of society and announced that welcoming them was the same as welcoming him. in My name: This means “as my representative.” whoever is the least among all of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 46-4846-48. (See on Mt 18:1-5).Read the comment
Topics related to Luke 9:48
In the dictionaries
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries